|
|
湖南使還，留辭辛大夫 / 作者：劉長卿 |
王師勞近甸，兵食仰諸侯。
天子無南顧，元勛在上游。
大才生間氣，盛業拯橫流。
風景隨搖筆，山川入運籌。
羽觴交餞席，旄節對歸舟。
鶯識春深恨，猿知日去愁。
別離花寂寂，南北水悠悠。
唯有家兼國，終身共所憂。
|
|
湖南使還，留辭辛大夫解釋：
《湖南使還，留辭辛大夫》
王師勞近甸，兵食仰諸侯。
天子無南顧，元勛在上游。
大才生間氣，盛業拯橫流。
風景隨搖筆，山川入運籌。
羽觴交餞席，旄節對歸舟。
鶯識春深恨，猿知日去愁。
別離花寂寂，南北水悠悠。
唯有家兼國，終身共所憂。
中文譯文：
王師勞累近國都，軍餉依賴諸侯。
天子無暇顧南方，元勛位居上游。
才華橫溢，因此事業昌盛，挽救亂世的局面。
風景隨著我的筆，山川融入我的謀劃。
舉杯交餞于盛宴，旌節揮舞對歸舟。
鶯兒知道春天的深處有別離的傷悲，猿猴知道日子的流逝帶來的愁苦。
分別后花兒黯淡無聲，南北水流悠悠。
我只愿家國兼顧，與你們共同憂慮終身。
詩意和賞析：
這首詩是劉長卿在離開湖南時留給辛大夫的告別詩。詩中抒發了詩人對祖國深深的憂慮與思念之情，表達了自己身為官員的憂國憂民之情懷。詩人描繪了王師勞累近國都，軍餉依賴諸侯的局面，表現了天子無暇顧及南方而把軍務交給了元勛們。詩人并沒有怨天尤人，而是在表現自己對亂世的拯救之心。他展現了自己的才華橫溢，以此來挽救當時的局勢，融入山川的運籌謀劃中。在離別的時刻，詩人表達了對春天的離別之情，同時也道出了日子的流逝帶來的憂愁。詩人以花凋謝、水流淌作為離別的象征，表達了詩人對祖國的憂慮和思念之情。最后，詩人表達了自己希望家國兼顧的愿望，與其他人共同分擔國家的憂愁。
整首詩抒發了作者對國家的憂慮和離別之情，以及對身為官員的責任與擔當。通過對王師、諸侯、天子等人物的描繪，展現了詩人周旋于政治與文化之間，繼續為國家和人民奮斗的決心與使命感。其基調莊嚴肅穆，表達了詩人對家國的思念和愿望，并以抒發個人情感的方式，喚起讀者對國家興亡的思考。 |
|
