|
|
|
故人還水國(guó)，春色動(dòng)離憂。
碧草千萬里，滄江朝暮流。
桃花迷舊路，萍葉蕩歸舟。
遠(yuǎn)戍看京口，空城問石頭。
折芳佳麗地，望月西南樓。
猿鳥共孤嶼，煙波連數(shù)州。
誰家過楚老，何處戀江鷗。
尺素能相報(bào)，湖山若個(gè)憂。
|
|
送姚八之句容舊任，便歸江南解釋：
送姚八之句容舊任，便歸江南
故人還水國(guó)，春色動(dòng)離憂。
碧草千萬里，滄江朝暮流。
桃花迷舊路，萍葉蕩歸舟。
遠(yuǎn)戍看京口，空城問石頭。
折芳佳麗地，望月西南樓。
猿鳥共孤嶼，煙波連數(shù)州。
誰家過楚老，何處戀江鷗。
尺素能相報(bào)，湖山若個(gè)憂。
中文譯文：
送姚八離開句容（地名），便要回江南。
故人回到水之國(guó)，春色觸動(dòng)離愁。
碧草延伸千萬里，滄江朝朝暮暮流。
桃花迷失舊路，萍葉蕩漾歸舟。
望著遠(yuǎn)方的戍所，看見空空的城池問石頭。
折花佳麗的地方，望著月亮的西南樓。
猿和鳥共同棲息在孤嶼上，煙波連綿涵蓋數(shù)個(gè)州。
不知道誰家曾經(jīng)渡過楚老（地名），在哪里戀上江邊的鷗鳥。
只有一尺素紙相互報(bào)答，湖山若有憂愁。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了作者劉長(zhǎng)卿送別朋友姚八離開句容，回到江南的情景。詩(shī)人以細(xì)膩的筆觸描繪了春天的景色和自然環(huán)境，同時(shí)也表達(dá)了自己對(duì)故友離去的愁緒和對(duì)別離的思念之情。
詩(shī)中以“水國(guó)”、“碧草”、“滄江”等描繪了江南的美景，表達(dá)了作者對(duì)江南的向往和留戀。描寫桃花迷失舊路、萍葉蕩漾歸舟，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)故友離去的難舍之情。通過描繪遠(yuǎn)望戍所和空城問石頭的情景，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)故友走向未知的擔(dān)憂。最后兩句表達(dá)了詩(shī)人和故友只有一尺素紙相互報(bào)答，湖山的若有憂愁，意味著情感之間的牽掛和期待。
整首詩(shī)以其自然細(xì)膩的描寫、深情表達(dá)，展示了唐代詩(shī)人的風(fēng)范，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔、清新的表達(dá)方式描繪江南美景和離別之情，給人一種恬靜、悠然的感覺，引發(fā)讀者的共鳴。 |
|
