|
|
落第，贈楊侍御兼拜員外仍充安大夫判官赴范陽 / 作者：劉長卿 |
職副旌旄重，才兼識量通。
使車遙肅物，邊策遠和戎。
擲地金聲著，從軍寶劍雄。
官成稽古力，名達濟時功。
肅穆烏臺上，雍容粉署中。
含香初待漏，持簡舊生風。
黠吏偏驚隼，貪夫輒避驄。
且知榮已隔，誰謂道仍同。
念舊追連茹，謀生任轉蓬。
泣連三獻玉，瘡懼再傷弓。
戀土函關外，瞻塵灞水東。
他時書一札，猶冀問途窮。
|
|
落第，贈楊侍御兼拜員外仍充安大夫判官赴范陽解釋：
詩詞中的“落第”指的是科舉考試不合格，作者自嘲之意。
中文譯文：
職位高而才能卓越，識量廣闊。
身負使命遠離家園，邊境上策劃駐守。
以狀玉成聲名顯赫，跟著軍隊帶著威武的寶劍。
官位高了稽古功力成功，名氣傳揚濟世的功績。
肅穆的黑色臺階，雍容的粉色辦公室。
先點了香火等待聽命，再拿起簡筆寫下風雷之聲。
小吏驚懼于你利劍，貪婪之人見你則回避。
雖然知道榮耀已經隔離，但是道義仍然相同。
思念過去追隨著你，如今為了生計四方飄蕩。
為三次進獻的玉石而哭泣，畏懼再次受傷弓箭。
留戀故土函谷關外，眺望著塵土飛揚的灞水東去。
將來或許會寄來一封書信，還抱著詢問困境的期望。
詩意和賞析：
在這首詩中，劉長卿通過自嘲的方式表達了自己落第的懊悔和對職位的渴望。他才識過人，通達兵事，但卻未能通過科舉考試，無法在政府里做出更大的貢獻。他將自己比作廢落的才子，但仍志存高遠，渴望能有機會再次證明自己的才能。他對官位和名聲的追求并沒有改變他對道義和品德的認同，他追隨過去的回憶，但面對現實也必須為生計而奔波。他雖然感到難過和畏懼，但仍保持著希望，希望有一天能夠走出困境。這首詩表達了作者堅持追求和奮斗的精神，同時也反映了唐代科舉功利主義和官僚主義的局限。 |
|
