|
|
同崔載華贈日本聘使 / 作者：劉長卿 |
憐君異域朝周遠，積水連天何處通。
遙指來從初日外，始知更有扶桑東。
|
|
同崔載華贈日本聘使解釋：
《同崔載華贈日本聘使》是唐代詩人劉長卿寫給日本使者崔載華的詩。詩人表達了對崔載華遠離故鄉，來到他人的國度的惋惜之情，同時也贊美了日本這個東方國度的美麗。
譯文：
同日本使者崔載華贈詩
同情你身在他鄉的遙遠，
水面無際，通往何方？
遙指初升的太陽，
才知道還有東方的扶桑。
詩意：
詩人劉長卿通過贈詩給日本使者崔載華，表達了對他離開故土、遠行異國的關切之情。詩中涉及到積水，遙指初日，具有濃郁的典故色彩，表達了對遠方國度的向往和對異域文化的贊美。
賞析：
這首詩情感真摯，既表達了詩人對崔載華的思念之情，又贊美了日本這個東方國度的美麗之處。詩中的"積水連天何處通"，"遙指來從初日外"，用以描繪日本的地理環境和與中國的距離，展示出詩人對于未知東方之地的向往之情。而"始知更有扶桑東"則表達了當詩人得知日本的存在后，對于這個神秘東方國度的贊美。整首詩妙用對比手法，展現了詩人內心的復雜情感，深深打動人心。 |
|
