|
|
對琴酒 / 作者：白居易 |
西窗明且暖，晚坐卷書帷。
琴匣拂開后，酒瓶添滿時。
角尊白螺醆，玉軫黃金徽。
未及彈與酌，相對已依依。
泠泠秋泉韻，貯在龍鳳池。
油油春云心，一杯可致之。
自古有琴酒，得此味者稀。
只因康與籍，及我三心知。
|
|
對琴酒解釋：
《對琴酒》
西窗明且暖，
晚坐卷書帷。
琴匣拂開后，
酒瓶添滿時。
角尊白螺醆，
玉軫黃金徽。
未及彈與酌，
相對已依依。
泠泠秋泉韻，
貯在龍鳳池。
油油春云心，
一杯可致之。
自古有琴酒，
得此味者稀。
只因康與籍，
及我三心知。
【中文譯文】
西邊明亮而溫暖，
晚上坐在展開的帷幕前看書。
拂開琴盒，
酒瓶中加滿美酒。
用寶角尊倒滿白螺醆，
琴上的金雕琴徽閃著黃光。
還未彈琴，還未品酒，
我們已經沉醉在情意之中。
清冽的秋泉韻，
貯存在龍鳳池中。
像油云一般溫柔的心，
一杯美酒就能得到滿足。
自古以來，有琴有酒，
能懂得這種美味的人很少。
只有康和籍，
以及我這三心知道。
【詩意和賞析】
這首詩以琴酒為載體，表達了作者對琴酒的喜愛和贊美之情。詩中通過描寫琴與酒的物質外貌和美妙音韻，展現了詩人的情感與對琴酒的向往。
琴被拂開，酒瓶添滿，詩人筆觸細膩地點出了琴與酒的準備過程，為接下來的琴酒之樂做了溫馨的鋪墊。角尊、白螺醆、玉軫、黃金徽等琴酒器物的形容詞，展示出琴酒的華貴與珍稀。
詩中的“泠泠秋泉韻”和“油油春云心”描述了彈奏琴和品味美酒的愉悅感覺，以及把美妙的音韻和溫柔的心情寄托在琴酒中的意境。詩末兩句“自古有琴酒，得此味者稀。只因康與籍，及我三心知。”表達了作者對琴酒的非凡之處和對琴酒情感的獨特領悟，喚起讀者對琴酒的贊嘆和向往之情。
整首詩以描寫琴酒為主線，運用了對琴酒的形容和情感的表達，通過詩人的感受和思考，表達了對琴酒的珍視、喜愛和渴望，展示了唐代詩人白居易細膩而真摯的情感世界。
|
|
