|
|
負謫后登干越亭作 / 作者：劉長卿 |
天南愁望絕，亭上柳條新。
落日獨歸鳥，孤舟何處人。
生涯投越徼，世業陷胡塵。
杳杳鐘陵暮，悠悠鄱水春。
秦臺悲白首，楚澤怨青蘋.草色迷征路，鶯聲傷逐臣。
獨醒空取笑，直道不容身。
得罪風霜苦，全生天地仁。
青山數行淚，滄海一窮鱗。
牢落機心盡，惟憐鷗鳥親。
|
|
負謫后登干越亭作解釋：
負謫后登干越亭作
天南愁望絕，亭上柳條新。
落日獨歸鳥，孤舟何處人。
生涯投越徼，世業陷胡塵。
杳杳鐘陵暮，悠悠鄱水春。
秦臺悲白首，楚澤怨青蘋.
草色迷征路，鶯聲傷逐臣。
獨醒空取笑，直道不容身。
得罪風霜苦，全生天地仁。
青山數行淚，滄海一窮鱗。
牢落機心盡，惟憐鷗鳥親。
中文譯文：
帶著謫仙之憂愁，登上干越亭。
亭上柳條垂垂新。
夕陽獨自歸，孤舟中何人？
人生謫徙投越地，世事黯然陷胡塵。
遙望郢都鐘山暮，遠眺鄱水春滿身。
心懷秦臺白首之悲愁，憶及楚澤青蘋心苦。
青草迷失前路，鶯聲傷逐臣仆身。
在此獨醒，空自嘲笑，直言不容。
得罪風霜，艱辛不堪，全憑天地的仁義。
青山多少行淚，滄海一片窮微塵。
困頓機心已盡，唯有鷗鳥是親近之人。
詩意和賞析：
這首詩描述了作者劉長卿被貶至干越亭之后的悲哀和無奈之情。天南的景色令他感到絕望，而亭上的新柳條仿佛是對他心情的嘲弄。夕陽下孤獨歸舟的鳥兒，使他感到更加孤獨。他將自己的生涯比作投入越地、陷入胡塵。他遠望鐘陵山暮色和鄱陽湖春色，回憶起秦臺白發之悲和楚澤青蘋之怨。迷失在青草中的前路和被鳥兒的鳴叫傷害著的心靈，使他獨自醒悟，嘲笑自己的處境。他深知自己為風霜所得，生活艱辛，但依然懷有天地間的仁義。青山多少行淚，滄海一片窮微塵，表達了他在貶謫之際感嘆自己命運的不幸。他感到自己困頓的思緒已經盡頭，只有鷗鳥才是他唯一親近的伙伴。
這首詩詞流露出詩人內心的痛苦和無奈，在貶謫之后的孤獨和迷茫中，詩人依然保持著自己的堅持和尊嚴，通過詩句的抒發，表達了對命運的不平和對仁義的追求。整首詩以深沉的思考之情，抒發了作者被貶謫所帶來的痛苦和對人生的無奈之情，同時表現出作者堅守正直和追求仁愛的價值觀。 |
|
