|
|
寄殷協律（多敘江南舊游） / 作者：白居易 |
五歲優游同過日，一朝消散似浮云。
琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。
幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。
吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。
|
|
寄殷協律（多敘江南舊游）解釋：
《寄殷協律（多敘江南舊游）》是唐代文學家白居易所作，詩中描述了時光流逝的無常和對故友的懷念之情。
詩的中文譯文如下：
五歲時，我和殷協律一同在江南游玩，
轉眼間，一切都消散得像浮云般。
琴聲、詩詞和酒宴的伴侶們都離我而去，
唯有在雪月花時才會特別想念你。
幾度聽雞唱報曉，幾次騎馬吟詠紅裙女子。
而吳娘的暮雨，也再無人可聞自我離開江南。
這首詩通過描繪自己和殷協律童年時一同在江南的樂趣，強調時光的迅速流逝以及珍貴友誼的逝去。詩人用琴聲、詩詞和酒宴的伴侶們都離他而去，只有在雪月花時才會特別想念殷協律，表達了對友誼的深切思念之情。詩人還描繪了小時候在江南的美麗景色，以及吳娘演唱《幽蘭操》時的情景，讓讀者產生對江南的遺憾和思念之情。
整首詩以“五歲”為開頭，突出一種時光流逝的感嘆和對逝去友誼的懷念。詩人運用典型的唐詩手法，如寫景、描寫心情以及詠史等，將復雜的情感表達得簡練而深刻。詩中的韻味和節奏流暢，表現出白居易獨特的優美之處。這首詩也展示了白居易對友情和自然美的細膩感受，以及對逝去時光的深思熟慮。
|
|
