|
|
觀早朝 / 作者：韋應物 |
伐鼓通嚴城，車馬溢廣躔。
煌煌列明燭，朝服照華鮮。
金門杳深沉，尚聽清漏傳。
河漢忽已沒，司閽啟晨關。
丹殿據龍首，崔嵬對南山。
寒生千門里，日照雙闕間。
禁旅下成列，爐香起中天。
輝輝睹明圣，濟濟行俊賢。
愧無鴛鷺姿，短翮空飛還。
誰當假毛羽，云路相追攀。
|
|
觀早朝解釋：
觀早朝
伐鼓通嚴城，車馬溢廣躔。
煌煌列明燭，朝服照華鮮。
金門杳深沉，尚聽清漏傳。
河漢忽已沒，司閽啟晨關。
丹殿據龍首，崔嵬對南山。
寒生千門里，日照雙闕間。
禁旅下成列，爐香起中天。
輝輝睹明圣，濟濟行俊賢。
愧無鴛鷺姿，短翮空飛還。
誰當假毛羽，云路相追攀。
中文譯文：
觀朝早課
敲打鼓聲通往嚴城，車馬紛紛涌動。
華燈照亮了鮮艷的朝服。
金門遠遠沉沒，耳尚能聽清晨的傳鐘聲。
河漢已然消失，守門官開啟了晨關。
紅殿坐落在龍首，高聳對著南山。
寒意散布在千門里，陽光照耀在雙闕之間。
禁軍整齊列隊，香爐在中天升起。
輝煌的場面目睹圣明君王，莊嚴的氣氛有著俊杰之才。
我羞愧地沒有鴛鷺的儀態，翅膀太短只能空中飛翔。
誰能獲得虛榮的權勢，去追隨在云端的路途。
詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代早朝時的場景，詩人以細膩的筆觸描寫了如畫的景象和華麗的儀式，展現了唐朝帝國的興盛和莊嚴。
詩中運用了大量的比喻和形象描寫，使詩歌充滿了視覺上的感受。描繪了城門、車馬、明燭、朝服等景象，形象生動地展示了盛大的場面和隆重的儀式。
詩中還表達了詩人對權勢的嫉妒和自省的情感。詩人自謙地稱自己為“短翮空飛還”，意味著自己不能飛得更高，不能獲得更大的權勢和地位。詩人思考著誰能夠獲得榮耀和成功，并朝著這個目標努力追求。
整體而言，這首詩通過對早朝場景的描繪，展示了唐代帝國的繁榮和莊嚴，同時表達了詩人對仕途和權勢的思考和疑慮。 |
|
