|
|
寄暢當（聞以子弟被召從軍） / 作者：韋應(yīng)物 |
寇賊起東山，英俊方未閑。
聞君新應(yīng)募，籍籍動京關(guān)。
出身文翰場，高步不可攀。
青袍未及解，白羽插腰間。
昔為瓊樹枝，今有風霜顏。
秋郊細柳道，走馬一夕還。
丈夫當為國，破敵如摧山。
何必事州府，坐使鬢毛斑。
|
|
寄暢當（聞以子弟被召從軍）解釋：
寄暢當（聞以子弟被召從軍）
寇賊起東山，英俊方未閑。
聞君新應(yīng)募，籍籍動京關(guān)。
出身文翰場，高步不可攀。
青袍未及解，白羽插腰間。
昔為瓊樹枝，今有風霜顏。
秋郊細柳道，走馬一夕還。
丈夫當為國，破敵如摧山。
何必事州府，坐使鬢毛斑。
中文譯文：
給暢當（聽說子弟被召從軍）
寇賊起事于東山，英俊方才不得閑。
聽說君主新招募，將要動搖京城關(guān)。
出身于文官場，高位不可攀。
青袍還未脫，白羽已插腰間。
曾經(jīng)是瓊樹的枝，如今面對風霜顯顏衰。
在秋郊的小道上，騎馬一夜又回還。
丈夫應(yīng)當為國家而戰(zhàn)，打敗敵人如摧毀山。
何必要在州府做官，坐使鬢毛變斑。
詩意和賞析：
這首詩是韋應(yīng)物寫給一個名叫暢當?shù)呐笥训模敃r聽說暢當?shù)淖拥鼙徽髡購能姡f應(yīng)物以此表達了自己對暢當?shù)年P(guān)心和思念之情。
詩中通過描繪寇賊起事于東山，引發(fā)了暢當?shù)淖拥芤能姷那楣?jié)。他稱暢當是英俊之士，一心一意為國家效力。暢當?shù)臎Q心和忠誠使得京城都為之動容。韋應(yīng)物自己是一個出身文官家庭的人，高官厚祿，但他深知自己無法與暢當?shù)能娐蒙南啾龋岳⒉蝗纭?br/>
詩的第二部分，韋應(yīng)物表達對暢當?shù)淖８：蛧谕小Ｋ褧钞敱茸髟?jīng)挺拔的瓊樹枝，而如今面對風霜已經(jīng)顯露顏衰。他希望暢當能夠平安回到家中。在詩末，韋應(yīng)物回到丈夫應(yīng)當為國家而戰(zhàn)的主題。他倡導(dǎo)不要在州府做官，而是要親自上戰(zhàn)場，摧毀敵人，為國家作出貢獻。
整篇詩流露出了作者對暢當?shù)纳钋楹褚猓瑫r傳遞了作者對忠誠和為國家奉獻的崇敬之情。通過對暢當?shù)馁濏灪透形颍娨馍钸h，以此向所有為國家而戰(zhàn)的勇士致敬。 |
|
