|
|
積雪 / 作者：賈島 |
昔屬時霖滯，今逢臘雪多。
南猜飄桂渚，北訝雨交河。
盡滅平蕪色，彌重古木柯。
空中離白氣，島外下滄波。
隱者迷樵道，朝人冷玉珂。
夕繁仍晝密，漏間復鐘和。
想積高嵩頂，新秋皎月過。
|
|
積雪解釋：
中文譯文：
往昔時節常有沉悶的雨，如今卻遇上了多場臘月的雪。
南方的人們猜測會飄下桂花島上，北方的人們驚訝雨水是否會與黃河匯合。
雪花將平原的顏色都覆蓋了，古老的樹木上積雪更加厚重。
空中飄蕩著白色的氣息，島外水波下起了滄桑之感。
隱居者迷路在山林間，朝廷的官員們冷斥著玉珂。
夜晚密布著繁忙，漏水的聲音又和鐘聲交替相和。
想象著雪花積滿高嵩山頂，新秋的皎皎月光飄過。
詩意和賞析：
這首詩寫的是賈島在冬天里看到了如此大的雪，感嘆著過去的時節常有陰沉的雨水，而今天卻一直下著雪。他將目光投向南方，猜測雪花是否會飄落到桂花島上，北方的人們則驚訝于雨水是否會匯入黃河。雪花的降臨讓整個平原都被覆蓋，古老的樹木上積雪更是厚重，仿佛重疊了許多歲月。
空中彌漫著白色的氣息，島外的水波下起了滄桑之感，表達了作者對時光流轉的感慨。隱居者迷失在山林間，朝廷的官員們對玉珂的態度冷漠，體現了這個時代的社會現實。夜晚的繁忙與漏水的聲音以及鐘聲的交替和諧，帶給讀者熟悉且溫暖的感覺。
最后，作者想象著雪花積滿了高嵩山頂，眼前的新秋月光皎潔而美好。整首詩以雪作為線索，表達出了詩人對時節的感慨和自然景觀的贊美，同時也透露出一些寓意和社會關切。整體創作手法簡潔明了，意境清幽，給讀者留下了深刻的印象。 |
|
