|
|
長孫霞李溟自紫閣白閣二峰見訪 / 作者：賈島 |
寂寞吾廬貧，同來二閣人。
所論唯野事，招作住云鄰。
古寺期秋宿，平林散早春。
漱流今已矣，巢許豈堯臣。
|
|
長孫霞李溟自紫閣白閣二峰見訪解釋：
長孫霞李溟自紫閣白閣二峰見訪，
賈島悼寂寞吾廬貧，
瑣碎憂腸經歲月，
共來二閣相識人。
所論聊以野事為，
招作住云鄰。
古寺相期秋夜宿，
平林里散早春。
洗流已須功已成，
巢許不比堯臣。
中文譯文：
長孫霞和李溟從紫閣和白閣兩座山峰前來拜訪，
賈島感慨寂寞，我廬貧窮，
瑣碎的憂愁在歲月中長久拖延，
和二閣的相識共同承受著。
所論只是些野外的事情，
招待作為云中的鄰居。
古寺之約在秋夜留宿，
平林里散步，正值早春。
洗流的功勞已經完成，
我的巢穴并不比堯舜時期的臣子差。
詩意和賞析：
這首詩表達了詩人賈島的孤獨和清貧，同時也表達了他對自然和朋友的珍視和欣賞。他的廬舍貧破，生活寂寞，但他招待山峰上的兩位來訪者，一起談論著一些野外的事情，把他們當作了云中的鄰居。之后他們約定在秋天的夜晚一起在古寺里留宿，也一起在平林散步，欣賞早春的景色。最后，賈島說他已完成了洗流的修行，雖然他的巢穴并不比古代傳說中的堯舜時期的臣子差。
這首詩以簡潔凝練的語言表達了賈島的內心情感和對自然的熱愛。他在貧窮中依然能與朋友相互扶持，共同欣賞自然美景，這展現了他的堅韌和樂觀的生活態度。通過對自然景色的描寫，詩人表達了對自然的熱愛，也反映了他內心的寧靜和自然的生活方式。整首詩以自然的景象和親切的交往情景來撫慰詩人的心靈，展現了他對友誼和自然的深深感激之情。 |
|
