|
|
早蟬 / 作者：賈島 |
早蟬孤抱芳槐葉，噪向殘陽意度秋。
也任一聲催我老，堪聽兩耳畏吟休。
得非下第無高韻，須是青山隱白頭。
若問此心嗟嘆否，天人不可怨而尤。
|
|
早蟬解釋：
詩詞《早蟬》的中文譯文如下：
早蟬孤抱芳槐葉，
早燕吱啾殘陽意。
自古聲催我老去，
殷勤兩耳畏吟休。
得非下第無高韻，
只好隱隱白發頭。
若問此心何處嗟，
天人之間皆清愁。
這首詩詞《早蟬》寫的是賈島早晨聽到蟬的聲音，寄托了作者自身的情感和哲理思考。
首先，詩的第一句“早蟬孤抱芳槐葉”，形象地描繪了早晨的場景，蟬是孤獨地停留在槐樹的葉子上，雖然是早晨，但已經可以感受到秋天的氣息。接著，“早燕吱啾殘陽意”，描繪了蟬的聲音此刻是向著殘陽傳達秋天的意味。整首詩以自然景物和聲音為背景，突出了作者內心的感受和情緒。
其次，詩中表達了賈島對自身老去的感慨。他說“自古聲催我老去”，蟬的鳴叫聲提醒著他時光的流逝。但他的態度卻是“殷勤兩耳畏吟休”，他明白自己已經年老，不再有高人一等的才華和韻律，他退隱山林，安靜地度過余生。
最后，詩的最后兩句“若問此心何處嗟，天人之間皆清愁”，表達了作者內心的情感和對人生的思考。他表示不應怨天尤人，因為無論是凡人還是天人，內心都充滿了清淡的愁緒。
整首詩詞以自然景物為背景，結合了作者對自身命運的思考和對人生的哲理思索，展現出深沉的內心世界和哲學的意味。 |
|
