|
|
游仙 / 作者：賈島 |
借得孤鶴騎，高近金烏飛。
掬河洗老貌，照月生光輝。
天中鶴路直，天盡鶴一息。
歸來不騎鶴，身自有羽翼。
若人無仙骨，芝朮徒煩食。
|
|
游仙解釋：
《游仙》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。它以描繪仙境為主題，通過借鶴游仙，表達了詩人追求超凡脫俗的境界和向往仙境的心情。
詩詞中，《游仙》的意境主要表現在以下幾個方面：
首先，詩人通過借得孤鶴騎的方式，象征著詩人以非凡的姿態和方法來追求仙境之旅。騎鶴高臨金烏飛，表達了與世間塵俗相隔的超凡感受。
其次，詩人通過掬河洗老貌，照月生光輝，突出了仙境之旅帶來的神奇變化。詩人借洗老貌的形象，象征摒棄凡塵之世的染垢，并通過借光照耀，表達了詩人內在的美與光輝。
再次，詩中提到天中鶴路直，天盡鶴一息，意味著仙境之路直通天上，并展示了詩人對仙境之旅的向往和期望。
最后，詩人寫到歸來不騎鶴，身自有羽翼。此處詩人在表達自己追求仙境的意愿和信心。意思是，即便沒有借鶴游仙，只要心中懷有向往的仙心，自己的靈魂也能擁有仙鶴的翅膀，實現超越塵世的愿望。
整首詩詞透露出詩人對超越塵世，追求超凡境界的向往和追求。通過描繪借鶴游仙的意境，以及引發的一系列聯想和意象，賈島成功地營造了一種清新脫俗的仙境氛圍，使讀者在閱讀中也能夠感受到一種抽離塵世紛擾的寧靜與悠閑。
中文譯文如下：
借得孤鶴騎，
高近金烏飛。
掬河洗老貌，
照月生光輝。
天中鶴路直，
天盡鶴一息。
歸來不騎鶴，
身自有羽翼。
若人無仙骨，
芝朮徒煩食。
譯文如下：
借得一只孤鶴騎，
高飛近似太陽中的金烏。
掬水河洗去老相貌，
照月下生出光輝。
天空中鶴的路筆直無阻，
極點處只有鶴一息屬滅。
返回時不再騎乘鶴，
因為自己已有了羽翼。
如果人無法成為仙鶴，
吃桑葚和朮根也只是徒勞的。 |
|
