|
|
南省轉(zhuǎn)牒欲具江國圖令盡通風俗故事 / 作者：柳宗元 |
圣代提封盡海壖，狼荒猶得紀山川。
華夷圖上應(yīng)初錄，風土記中殊未傳。
椎髻老人難借問，黃茆深峒敢留連。
南宮有意求遺俗，試檢周書王會篇。
|
|
南省轉(zhuǎn)牒欲具江國圖令盡通風俗故事解釋：
《南省轉(zhuǎn)牒欲具江國圖令盡通風俗故事》是唐代文學(xué)家柳宗元創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩描繪了南方地區(qū)的風土人情和歷史傳說，表達了作者對南方文化的向往和探索。
詩詞的中文譯文如下：
圣代提封盡海壤，
狼荒猶得紀山川。
華夷圖上應(yīng)初錄，
風土記中殊未傳。
椎髻老人難借問，
黃茆深峪敢留連。
南宮有意求遺俗，
試檢周書王會篇。
詩意和賞析：
該詩詞以作者希望寫一部完整的南方地區(qū)圖書和紀實文獻為出發(fā)點，表現(xiàn)出對南方鮮為人知的風土人情的向往和渴望。首句“圣代提封盡海壤”意指古代帝王將南方的土地納入版圖，而南方的歷史和文化也有許多值得記錄的。
第二句“狼荒猶得紀山川”描繪了南方山川的原始和荒涼景象，但這些自然環(huán)境仍然有許多歷史和文化故事可以被挖掘。
接下來兩句“華夷圖上應(yīng)初錄，風土記中殊未傳”表示南方文化和歷史在當時的華夷之辨的觀念下還沒有得到充分的記錄和傳播，作者希望能夠填補這個空白。
“椎髻老人難借問，黃茆深峪敢留連”表達了作者希望能夠向南方的智者和老人請教，了解更多關(guān)于南方傳統(tǒng)文化和歷史的故事，但很難得到準確的答案。
最后兩句“南宮有意求遺俗，試檢周書王會篇”描繪了作者去南方宮殿尋找南方文化和歷史的遺跡和線索，試著去研究《周書》和《王會篇》等經(jīng)典文獻。
總的來說，這首詩詞通過對南方風土人情的想象和渴望，表達了作者對南方文化的向往和探索的決心。它展示了作者對古代文化和歷史的深刻理解和熱愛，同時也表達了對南方地區(qū)文化遺產(chǎn)保護和傳承的重視。 |
|
