|
|
送陳逸之筠州 / 作者：晁補之 |
居貧百草春靃靡，制作舞雩春服美。
愛君欲贈華韡韡，思君何處無芳卉。
三年眼花秪欲眠，驚夢往往音跫然。
單金安所用吾技，術成正復遷劉累。
不狩何由有貆特，錢镈須勤晚方積。
呻吟裘氏日已多，恩流三族功比河。
告行風雨春物空，催花作果黍芃芃。
亦從梁汴即清潁，湛湛已見江頭楓。
嚴君被命分符虎，昔者無襦今五褲。
未勞負米污山川，姑弟酒中從圣賢。
|
|
送陳逸之筠州解釋：
《送陳逸之筠州》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
居處貧窮，百草春天郁郁蔥蔥，為了制作春天的祭祀服裝而精心準備。我想要送給你華麗的華韡韡，無論你身在何處，都不會缺少美麗的花草。三年來，我的眼睛因為用功過度而變得模糊，只想休息。但是驚恐的夢境總是響起，讓我無法安睡。我只能用單薄的金屬來發揮我的技藝，盡管我創作的作品完美無缺，但卻不能得到應有的賞識，只是不斷地被遷移和辭退。沒有獵取猛獸的機會，怎么能擁有珍貴的皮毛？錢財必須勤奮地積累，才能在晚年時享受富裕。我呻吟著，我的家族已經多次獲得恩澤，我們的功績可以與大河相媲美。告別了風雨中的行程，春天的一切都變得荒涼，催促著花朵開放，果實茁壯成長。從梁州到汴州，再到清潁，我已經親眼見到了江頭的楓樹，那美景如此清晰。我被嚴君命令分發虎符，昔日只有一件襦衣，如今卻有五條褲子。我雖然沒有辜負山川的恩惠，但在酒宴上，我是與賢者一起享受的。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了晁補之對朋友陳逸之的深情告別之情。詩人描述了自己貧窮的生活環境，但并不因此而消極沮喪，而是將精力投入到制作春天祭祀服裝的準備中，表現出他積極向上的精神態度。他想要送給陳逸之華麗的華韡韡，寓意希望他無論身處何地都能享受美好的花草之景。
詩中也流露出詩人對藝術創作的熱愛和對自身才華的自信。他描述了自己用心打造的金屬作品，但卻無法得到應有的認可和回報，不斷被遷移和辭退，這可能讓詩人感到一定的困惑和失落。然而，詩人的才華仍然閃耀，他用精湛的技藝創作出完美無瑕的作品。這里可以看到晁補之對自身才能的自豪和對社會地位的渴望。
詩人還表達了對家族和功績的自豪之情，他提到家族受到的恩澤與大河相比。這是對自己家族的光榮歷史和辛勤努力的肯定，也可見詩人對家族傳承和榮耀的關注。
整首詩以送別之情為主題，展現了晁補之對友誼的珍視和對離別的無奈。《送陳逸之筠州》是宋代晁補之的作品，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
居處貧窮，百草春天郁郁蔥蔥，
為了制作春祭的服裝而精心準備。
我想送給你華麗的華韡韡，
無論你身在何處，都不會缺少美麗的花草。
三年來，我的眼睛因過度用功而昏花，
只想休息，可驚恐的夢境總是響起。
我只能用簡單的金屬發揮我的才能，
作品完成后，卻頻繁遷移，受盡折磨。
沒有狩獵，哪來的珍貴皮毛？
積蓄之錢須勤奮才能晚年富裕。
我呻吟著，裘氏家族已多次受恩澤，
功績可與大河相比，三族之功堪比。
告別行程中的風雨，春天的物象空寂，
花催果成，黍稗茂盛。
從梁州到汴州，再到清潁，
已見到江頭楓葉的美景。
我被分派送虎符，
昔日只有一件襦衣，如今卻有五條褲子。
我未曾負米污山川，
與姑弟們共飲，與賢者同宴。
詩意和賞析：
這首詩表達了晁補之對友人陳逸之的告別之情。詩人描述了自己貧窮的居住環境，然而他并沒有因此而感到消沉，反而投入了制作春祭服裝的準備工作，展現出自己積極向上的精神。他希望送給陳逸之華麗的華韡韡，寓意無論他身在何處，都能享有美麗的花草。
詩中還流露出詩人對藝術創作的熱愛和對自身才華的自信。他描述了自己用心制作的金屬作品，但卻未能得到應有的賞識，頻繁被遷移和辭退，這或許讓詩人感到困惑和失落。然而，詩人的才華依然閃耀，他用精湛的技藝創造了完美無瑕的作品。這表明晁補之對自己才華的自豪以及對社會地位的渴望。
詩人還表達了對家族和功績的自豪之情，提到家族得到了多次恩澤，其功績可與大河相比。這體現了對家族輝煌歷史和辛勤努力的肯定，也展示了詩人對家族傳承和榮譽的關注。
整首詩以送別為主題，展現了晁補之對友誼的珍視和對離別的無奈之情。 |
|
