|
|
寄哭西川壇長廣濟大師 / 作者：齊己 |
千萬僧中寶，三朝帝寵身。
還源未化火，舉國葬全真。
文集編金在，碑銘刻玉新。
有誰于異代，彈指禮遺塵。
|
|
寄哭西川壇長廣濟大師解釋：
《寄哭西川壇長廣濟大師》是唐代詩人齊己創(chuàng)作的一首詩。這首詩表達(dá)了對已故的廣濟大師的哀思和敬仰之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
千萬僧中寶，
Threetreasuresamongamyriadofmonks,
三朝帝寵身。
Belovedbythreeemperorsthroughouthislife.
還源未化火，
Yettoreturntothetruesource,hisbodyuntouchedbyfire,
舉國葬全真。
Thewholenationmournsthecompletetruth.
文集編金在，
Hiswritingscompiledingoldenvolumes,
碑銘刻玉新。
Hisfameengravedonjadetabletsanew.
有誰于異代，
Whoamongfuturegenerations
彈指禮遺塵。
Willrememberhimandpaytheirrespectswithasnapoftheirfingers?
詩意：
這首詩表達(dá)了齊己對已故的廣濟大師的敬仰和哀思之情。廣濟大師被描繪為僧中寶藏，受到朝廷的寵愛，并且在死后未經(jīng)火化，象征著他的圣潔和尊貴。全國人民為他舉國哀悼，將他視為代表著真理的存在。然而，詩人也表達(dá)了一種憂慮，擔(dān)心未來的人們是否還會記得他的功績和事跡。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達(dá)了詩人對廣濟大師的尊敬和思念之情。通過對廣濟大師的贊美和描述，詩人將他塑造成了一位與眾不同、備受尊崇的僧人。廣濟大師的殊榮和地位得到了全國的認(rèn)可和葬禮，體現(xiàn)了他在整個國家的地位和影響力。
詩中的"Athousandtreasuresamongamyriadofmonks"表達(dá)了廣濟大師在眾多僧侶中的尊貴地位，"Belovedbythreeemperorsthroughouthislife"表現(xiàn)了他得到朝廷的賞識和尊重，將其視為寶貴的存在。
詩人用"Yettoreturntothetruesource,hisbodyuntouchedbyfire"的描述暗示著廣濟大師的尊貴和圣潔，彰顯了他超凡脫俗的身份。
這首詩的最后兩句"Whoamongfuturegenerations/Willrememberhimandpaytheirrespectswithasnapoftheirfingers?"表達(dá)了詩人對廣濟大師被遺忘的擔(dān)憂。他希望無論過去多久，人們都能記住廣濟大師的貢獻和影響，并向他致敬。
詩中的用詞簡潔明了，意境明確，展現(xiàn)了作者對廣濟大師的崇敬和追思之情。整首詩撫摸了讀者的心靈，向人們展示了一位偉大的人物，同時也勾起了國人對歷史的思考和對過去的敬畏。是一首具有深刻思想和感染力的詩歌作品。 |
|
