|
|
煌煌京洛行 / 作者：齊己 |
圣君垂衣裳，蕩蕩若朝旭。
大觀無遺物，四夷來率服。
清晨回北極，紫氣蓋黃屋。
雙闕聳雙鰲，九門如川瀆。
梯山航海至，晝夜車相續(xù)。
我恐紅塵深，變?yōu)辄S河曲。
|
|
煌煌京洛行解釋：
《煌煌京洛行》是唐代詩人齊己創(chuàng)作的一首詩。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
煌煌京洛行
圣君垂衣裳，
蕩蕩若朝旭。
大觀無遺物，
四夷來率服。
清晨回北極，
紫氣蓋黃屋。
雙闕聳雙鰲，
九門如川瀆。
梯山航海至，
晝夜車相續(xù)。
我恐紅塵深，
變?yōu)辄S河曲。
中文譯文：
煌煌京洛之行，
圣明君王垂下衣裳，
輝煌蔚然如旭日初升。
大氣磅礴，景色無遺，
四方夷狄慕名而來，紛紛歸附。
清晨時分，朝陽回歸北極，
紫色氣息覆蓋黃色宮闕。
宮闕高聳，如兩只巨鰲，
九門猶如江河湍急。
攀登山川，航行海洋，不輟車馬的行進。
我憂慮在紅塵俗世中，
可能會變成如黃河曲流般迂回曲折。
詩意和賞析：
這首詩以描繪唐代首都京洛（指長安和洛陽）的盛景為主題，展現(xiàn)了當時權(quán)力的榮耀和繁榮。首先，詩中描述了圣君的威嚴形象，以及四方來朝的景象，顯示了統(tǒng)治者的威望和統(tǒng)一的力量。接著，作者描繪了京洛的壯麗景色和宮闕的壯觀。清晨時分，紫色的氣息覆蓋在黃色的宮殿上，顯示了帝王的威嚴和高貴。雙闕如兩只巨鰲，九門如江河，揭示了宮廷的莊嚴與輝煌。然后，作者用梯山航海的比喻形容忙碌的車馬，繼續(xù)顯示出京洛的繁榮和活力。最后，作者表達了自己對紅塵深處的擔憂，擔心自己會被世俗的紛擾所影響，變得迂回曲折，就像黃河的流程一樣。
整首詩通過對京洛盛景的描繪，展示了唐代帝王權(quán)力的榮耀和繁榮，同時也反映了作者對于紅塵世俗的擔憂和對真實自我追求的思考。 |
|
