|
|
青玉案（生朝） / 作者：張元干 |
銀潢露洗冰輪皎。
謫仙下、蓬萊島。
簾卷橫山珠翠繞。
生朝香霧，玳筵絲管，長醉壺天曉。
金鑾夜鎖麻新草。
入輔明光拜元老。
看取明年人總道。
中興賢相，太平時世，分外風光好。
|
|
青玉案（生朝）解釋：
青玉案（生朝）
銀潢露洗冰輪皎，
謫仙下，蓬萊島。
簾卷橫山珠翠繞，
生朝香霧，玳筵絲管，長醉壺天曉。
金鑾夜鎖麻新草，
入輔明光拜元老。
看取明年人總道，
中興賢相，太平時世，分外風光好。
中文譯文：
青玉案（生朝）
銀色露珠洗凈了冰冷的月輪明亮。
謫仙降世，來到蓬萊仙島。
帷簾卷起，山巒間纏繞著珠翠。
清晨的香霧，玳瑁制作的宴席和絲管音樂，飲到大醉的天明。
宮殿的金鑾在夜晚鎖上，新綠的麻草。
進入輔佐之位，向明亮的光輝敬拜老臣。
看著未來的人們都會說，
賢能的相臣會使國家興盛，時世太平，景象非常美好。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個仙境般的場景，展示了豐富的想象力和詩人對美好生活的向往。詩中以青玉案為主題，通過描繪銀色露珠洗凈月亮的景象，創造了一個清新、明亮的仙境。詩人引用了謫仙下凡、蓬萊仙島等仙境相關的意象，營造出一個超然世俗的境界。
詩中還描繪了一個繁華的場景，帷簾卷起，山巒間纏繞著珠翠，形容了宴席的華美和音樂的悠揚。清晨的香霧、玳瑁制作的宴席和絲管音樂以及飲到天明的宴會，都在展示著詩人對美好生活的向往和追求。
最后，詩人通過金鑾夜鎖麻新草、入輔明光拜元老等描寫，表達了自己對國家興盛、時世太平的期望。詩人認為只有賢能的相臣才能使國家繁榮昌盛，時世太平，展現了對美好未來的希望和信心。
整首詩以仙境為背景，通過描繪華美的宴席和對國家興盛的期望，表達了詩人對美好生活和社會的向往，展示了詩人的豪情壯志和追求。 |
|
