|
|
望云謠 / 作者：元好問 |
涉江采芙蓉，芙蓉待秋風(fēng)。
登山采蘭苕，蘭苕霜早凋。
美人亭亭在云霄，郁搖行歌不可招。
湘弦沉沉寫幽怨，愁心歷亂如曳繭。
金支翠蕤紛在眼，春草迢迢春波遠(yuǎn)。
|
|
望云謠解釋：
《望云謠》是元代詩(shī)人元好問創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
涉江采芙蓉，芙蓉待秋風(fēng)。
譯文：踏水而行采摘芙蓉，芙蓉等待著秋風(fēng)的到來。
詩(shī)意：詩(shī)人以涉水采摘芙蓉的景象為開篇，表達(dá)了對(duì)美好事物的向往和期待。芙蓉作為一種美麗的花朵，象征著純潔和高雅。
賞析：詩(shī)人通過描繪采摘芙蓉的場(chǎng)景，展現(xiàn)了對(duì)美的追求和對(duì)自然的熱愛。芙蓉待秋風(fēng)一句，表達(dá)了對(duì)秋天的期待，同時(shí)也暗示了美好事物需要時(shí)間的培養(yǎng)和等待。
登山采蘭苕，蘭苕霜早凋。
譯文：登山采摘蘭苕，蘭苕在霜中早已凋謝。
詩(shī)意：詩(shī)人轉(zhuǎn)而描寫登山采摘蘭苕的情景，蘭苕在霜中凋謝，表達(dá)了時(shí)光流轉(zhuǎn)、物是人非的感慨。
賞析：詩(shī)人通過描繪蘭苕凋謝的景象，抒發(fā)了對(duì)時(shí)光流逝和生命短暫的感慨。蘭苕的凋謝象征著美好事物的消逝和人生的無常。
美人亭亭在云霄，郁搖行歌不可招。
譯文：美人婀娜地在云霄之上，郁搖行歌無法招引。
詩(shī)意：詩(shī)人描繪了美人在云霄之上的形象，表達(dá)了美人高貴、超然的氣質(zhì)和無法被凡俗所動(dòng)搖的態(tài)度。
賞析：詩(shī)人通過描繪美人在云霄之上的形象，表達(dá)了對(duì)美的贊美和崇拜。美人的高貴和超然象征著純潔和高尚的品質(zhì)。
湘弦沉沉寫幽怨，愁心歷亂如曳繭。
譯文：湘江的琴弦沉沉地演奏著幽怨的曲調(diào)，憂愁的心情像拖著繭子一樣糾纏不休。
詩(shī)意：詩(shī)人以湘江的琴弦和愁緒糾纏的心情來表達(dá)內(nèi)心的憂愁和痛苦。
賞析：詩(shī)人通過描繪湘江的琴弦和糾纏的心情，表達(dá)了內(nèi)心的憂愁和痛苦。琴弦的幽怨和心情的糾纏象征著內(nèi)心的痛苦和困擾。
金支翠蕤紛在眼，春草迢迢春波遠(yuǎn)。
譯文：金色的花朵和翠綠的枝葉在眼前紛紛綻放，春草茂盛，春波無邊遠(yuǎn)。
詩(shī)意：詩(shī)人描繪了眼前金色花朵和翠綠枝葉的美景，表達(dá)了對(duì)春天的贊美和對(duì)生命的熱愛。
賞析：詩(shī)人通過描繪金色花朵和翠綠枝葉的美景，表達(dá)了對(duì)春天和生命的贊美。金色花朵和翠綠枝葉的綻放象征著生命的活力和美好。
這首詩(shī)詞《望云謠》通過描繪自然景物和表達(dá)內(nèi)心情感，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)美好事物的向往和對(duì)生命的思考。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，使詩(shī)詞更加生動(dòng)、富有感情。 |
|
