|
|
鳴皋歌，送岑征君（時梁園三尺雪，在清泠池作） / 作者：李白 |
若有人兮思鳴皋，阻積雪兮心煩勞。
洪河凌競不可以徑度，冰龍鱗兮難容舠.
邈仙山之峻極兮，聞天籟之嘈嘈。
霜崖縞皓以合沓兮，若長風扇海涌滄溟之波濤。
玄猿綠羆，舔舕崟岌。
危柯振石，駭膽栗魄，群呼而相號。
峰崢嶸以路絕，掛星辰于巖嶅。
送君之歸兮，動鳴皋之新作。
交鼓吹兮彈絲，觴清泠之池閣。
君不行兮何待，若反顧之黃鶴。
掃梁園之群英，振大雅于東洛。
巾征軒兮歷阻折，尋幽居兮越巘崿。
盤白石兮坐素月，琴松風兮寂萬壑。
望不見兮心氛氳，蘿冥冥兮霰紛紛。
水橫洞以下淥，波小聲而上聞。
虎嘯谷而生風，龍藏溪而吐云。
寡鶴清唳，饑鼯顰呻。
魂獨處此幽默兮，愀空山而愁人。
雞聚族以爭食，鳳孤飛而無鄰。
蝘蜓嘲龍，魚目混珍。
嫫母衣錦，西施負薪。
若使巢由桎梏于軒冕兮，亦奚異乎夔龍蹩躠于風塵。
哭何苦而救楚，笑何夸而卻秦。
吾誠不能學二子沽名矯節以耀世兮，固將棄天地而遺身。
白鷗兮飛來，長與君兮相親。
|
|
鳴皋歌，送岑征君（時梁園三尺雪，在清泠池作）解釋：
如果有人想叫皋啊，利用積雪啊心煩勞。
黃河凌競爭不能直接測量，冰龍鱗難容舠啊.
邈仙人山的高大險峻啊，聽到天籟的嘈嘈。
霜崖縞白以重疊啊，
如果長風扇大海洶涌大海的波濤。
玄猿綠罷，舔舕崟岌。
危柯振石，嚇破了膽顫抖靈魂，群呼而互相號。
峰崢嶸以路絕，
掛在天上的星星在巖嶅。
送你的歸來啊，動鳴皋的新作品。
交鼓吹啊彈絲，一杯清涼的池閣。
你不去啊等什么，
如果回頭的黃鶴。
掃梁園的群英，振大雅于東漢。
巾征軒啊經歷險阻曲折，不久隱居啊越過山峰岬。
盤白啊因素月，
琴松風啊寂寞萬壑。
望不見心里多么盛美啊，蘿陰暗啊霰紛紛。
水橫洞以下淥，波小的聲音而上聽到。
虎嘯山谷而生風，
龍藏溪而吐云。
孤鶴清唳，饑餓黯皺呻吟。
靈魂獨處這幽默啊，
憂傷空山，愁悶的人。
雞聚族而爭奪食物，鳳孤飛而沒有鄰居。
只壁虎嘲笑我，魚目混珍。
嫫母衣錦，西施背柴。
如果巢由桎梏在軒冕啊，還有什么不同于夔龍蹩躠在風塵。
哭什么苦而救楚國，笑什么夸張而拒絕秦國。
我實在不能學兩個兒子買名假節以耀世啊，本來打算放棄天地而給自己。
白鷗飛過來啊，長與君王相親。
|
|
