|
|
秋游六首 / 作者：邵雍 |
霜天寥落思無窮，不奈樓高逼望中。
四面溪山徒滿目，九秋宮殿自危空。
云橫遠嶠千尋直，霞亂斜陽數縷紅。
無限傷情言不到，共誰開口向西風。
|
|
秋游六首解釋：
《秋游六首》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
霜天寥落思無窮，
秋天的天空澄碧，景色凄涼，思緒無盡。
The frosty sky appears desolate, thoughts boundless.
不奈樓高逼望中。
只可惜樓閣高聳，望眼欲穿卻無法達到。
Helpless against the towering buildings, my gaze cannot reach its destination.
四面溪山徒滿目，
四周溪流、山巒充斥著眼簾，
Streams and mountains surround me, filling my vision.
九秋宮殿自危空。
九月的秋季，宮殿顯得孤寂而凄涼。
In the ninth month of autumn, the palaces appear desolate and forlorn.
云橫遠嶠千尋直，
云霧橫亙在遠山之間，連綿不斷。
Clouds hang above the distant peaks, stretching endlessly.
霞亂斜陽數縷紅。
夕陽斜照，霞光紛亂，幾縷紅光。
The setting sun casts a diagonal glow, scattering red rays.
無限傷情言不到，
無盡的傷感無法用言語表達，
Infinite sorrow beyond words.
共誰開口向西風。
與誰共同開口向著西風訴說。
With whom shall I speak and express my feelings to the west wind?
詩詞的主題是秋天的游覽。邵雍以秋日的景色為背景，表達了自己的情感和思考。詩中描繪了秋天的景色，如霜天、樓閣、溪山等，以及作者的內心感受。作者通過對景色的描寫，表達了自己對于景色、季節和人生的感慨和思考。整首詩意境凄涼，情感深沉，寄托了作者對生命和人生的不同層面的思考和追求。
|
|
