|
|
自詠 / 作者：白居易 |
須白面微紅，醺醺半醉中。
百年隨手過，萬事轉頭空。
臥疾瘦居士，行歌狂老翁。
仍聞好事者，將我畫屏風。
|
|
自詠解釋：
自詠
須白面微紅，
醺醺半醉中。
百年隨手過，
萬事轉頭空。
臥疾瘦居士，
行歌狂老翁。
仍聞好事者，
將我畫屏風。
中文譯文：
我自唱自贊
臉色略帶紅暈，
微醺半醉之中。
百年轉瞬即逝，
萬事化為虛空。
臥病在床的瘦弱士人，
行走時如瘋狂的老者。
雖如此，我依然能聽到他人夸贊，
將我畫成屏風。
詩意和賞析：
這首詩以自詠之姿，表達了作者對自己境況的思考和心情的反映。詩中描繪了作者面色微紅、微醺半醉的情景，表現出他對生活的豁達和釋然。他感嘆百年時光如流水般從手中溜走，萬事轉瞬即逝，意味著人生飄忽不定、凋敝迅速的無常。盡管作者身患疾病，變得瘦弱，但他仍然抱著樂觀積極的生活態度，用歌聲表達對生活的熱愛和執著。他說自己雖然行為像瘋狂的老翁，但他還能聽見別人欣賞他，把他畫成屏風。這句話隱含了自己盡管年事已高，但依然有人欣賞他的才華和魅力。整首詩詞傳遞了一種對人生短暫性和變幻無常的思考，以及對樂觀積極態度的呼喚和追求。
|
|
