|
|
次韻王適元日并示曹煥二首 / 作者：蘇轍 |
放逐三年未遣回，復驚爆竹起春雷。
祈年粗有樽中桂，寄遠仍持嶺上梅。
莫笑牛貍抵羊酪，漫將崖蜜代官醅。
二君未肯嫌貧病，猶得衰顏一笑開。
|
|
次韻王適元日并示曹煥二首解釋：
《次韻王適元日并示曹煥二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
放逐三年未遣回，
復驚爆竹起春雷。
祈年粗有樽中桂，
寄遠仍持嶺上梅。
莫笑牛貍抵羊酪，
漫將崖蜜代官醅。
二君未肯嫌貧病，
猶得衰顏一笑開。
詩意：
這首詩詞是蘇轍寫給王適和曹煥的，表達了蘇轍對自己被放逐三年而未能被召回的遭遇的感慨。詩中還有對春天的描繪和對遠方朋友的思念之情。最后，他表示王適和曹煥并不嫌棄他的貧病，依然能夠微笑對待他。
賞析：
這首詩詞以自述的方式，展示了蘇轍被放逐三年的艱辛和對朋友們的思念之情。放逐三年未能被召回，讓他倍感失落，就像是在春天聽到爆竹聲和春雷一樣令人驚訝和震撼。在這種困境中，他以祈年的寓意來表達自己的期望和希望，即使粗茶淡飯也能品嘗到樽中的桂花，寄托了對美好生活的向往。
詩中提到寄遠和嶺上的梅花，表達了蘇轍對遠方朋友的思念之情。雖然身處異地，但他仍然懷念朋友的陪伴和交流。他以“牛貍抵羊酪，崖蜜代官醅”的形象，表達了自己愿意用平凡的東西來取代珍貴的物品，顯示出他對友情的珍重和不計較物質財富的態度。
最后兩句“二君未肯嫌貧病，猶得衰顏一笑開”，表達了蘇轍對王適和曹煥的感激之情。盡管自己貧病交加，但他們并不嫌棄他，依然能夠以微笑面對他。這種友情的堅持和互助讓蘇轍感到欣慰和溫暖。
整首詩詞通過對自身遭遇和友情的描繪，表達了蘇轍在困境中的堅韌和對友誼的珍視。詩中以簡潔明快的語言，展示了蘇轍深情的內心世界，同時也傳達出對友情和希望的美好追求。
|
|
