|
|
次韻張耒學士病中二首 / 作者：蘇轍 |
一臥憐君三十朝，呼醫仍苦禁城遙。
靈根自遂新陽發，病枿従經野火燒。
吻燥未須尋曲蘗，囊空誰與典絺蕉。
何時匹馬隨街鼓，睡起頻驚髀肉消。
塵垢污人朝復朝，病中吟嘯夜方遙。
長空雁過疑相答，虛幌螢飛坐恐燒。
稍覺新霜試松竹，未應寒雨敗梧蕉。
従來百鏈身如劍，火滅重磨未遽銷。
|
|
次韻張耒學士病中二首解釋：
《次韻張耒學士病中二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
一臥憐君三十朝，
我為你的病重連續三十天長時間地關心。
呼醫仍苦禁城遙。
召喚醫生仍然困擾，禁城遙遠。
靈根自遂新陽發，
你的靈性在病中獲得新生，煥發出新的陽光。
病枿従經野火燒。
病體像經歷野火的樹枝一樣受到炙烤。
吻燥未須尋曲蘗，
唇干嘴燥不必尋找曲蘗（一種草藥）。
囊空誰與典絺蕉。
囊中空空，沒有人典當（典當行通常以典當物品為生）賣蕉。
何時匹馬隨街鼓，
什么時候能夠騎馬隨著街頭的鼓聲行走，
睡起頻驚髀肉消。
一覺醒來頻繁驚動臀部的肌肉消瘦。
塵垢污人朝復朝，
塵垢污染人們每天的早晨。
病中吟嘯夜方遙。
在病中吟唱聲響傳遙遠。
長空雁過疑相答，
長空中飛過的雁鳥似乎在互相呼應。
虛幌螢飛坐恐燒。
空燈幕中的螢火蟲飛舞，坐著擔心會被燒傷。
稍覺新霜試松竹，
略感到初霜，試探著松竹的寒意。
未應寒雨敗梧蕉。
還未經受住寒雨，梧桐和蕉樹凋零。
従來百鏈身如劍，
自古以來，百種束縛就像劍一樣刺痛身體。
火滅重磨未遽銷。
火熄滅后重新打磨，不會立即銷毀。
這首詩詞描繪了作者蘇轍對友人張耒學士病中的關切和憂慮。詩中通過描述病痛的折磨、禁城的遙遠、囊中的空虛等細節，表達了作者對友人病情的擔心和對友情的珍視。詩中運用了自然景物的比喻和對心境的描繪，展現了作者內心的情感和思緒。整首詩詞以凄涼、孤寂的意境為主線，表達了作者對友人病中遭受的苦難的同情和對友情的深厚情感。
|
|
