|
|
和王鞏見寄三首 / 作者：蘇轍 |
南遷春及秋，江湖未云半。
逮此歸路長，始悟行日遠。
幽憂脫沉痼，清夢驚婉娩。
行行逢故人，笑語雜悲泫。
江秋北風多，歸帆未應駛。
天寒雁南向，家書空滿紙。
契闊幸平安，婚嫁須纓珥。
交游何為者，空復念君至。
折葉每安心，連環非所計。
感君扁舟返，念我一廛廢。
懷思樂全老，疇昔忘言契。
丹砂儻已成，白首愿終惠。
|
|
和王鞏見寄三首解釋：
詩詞：《和王鞏見寄三首》
作者：蘇轍（宋代）
南遷春及秋，江湖未云半。
逮此歸路長，始悟行日遠。
幽憂脫沉痼，清夢驚婉娩。
行行逢故人，笑語雜悲泫。
江秋北風多，歸帆未應駛。
天寒雁南向，家書空滿紙。
契闊幸平安，婚嫁須纓珥。
交游何為者，空復念君至。
折葉每安心，連環非所計。
感君扁舟返，念我一廛廢。
懷思樂全老，疇昔忘言契。
丹砂儻已成，白首愿終惠。
中文譯文：
和王鞏相見寄三首
南遷春秋時，江湖未見一半。
此時歸途漫長，始悟行程日漸遙遠。
心中的憂愁痼疾消除，美好的夢境驚醒了我。
行走的路上遇到了故友，歡笑中夾雜著悲傷的淚水。
江河秋天北風多，歸船卻還未駛離。
天寒雁兒向南飛，家書卻空白紙一張。
感慨我們的契約如此幸運地平安，婚嫁需要頭上的纓珥。
交游的意義是什么呢，空虛中又再次思念著君至。
折斷的葉子總是安心，連環的事物并非我所計劃。
感謝君的舟車歸來，我想起了自己如廢墟般的生活。
懷念過去的快樂，忘卻了當初的誓言契約。
丹砂已經煉成，白發愿終得到幸福。
詩意和賞析：
《和王鞏見寄三首》是蘇轍與王鞏之間的書信往來，表達了蘇轍對友誼的思念和對歸鄉的期盼。詩中描繪了蘇轍南下的旅途，他在旅途中逐漸意識到行程的漫長和離家的遙遠。在這個過程中，蘇轍的內心逐漸從憂愁和沉重中解脫出來，美好的夢境讓他驚醒。他在歸途中偶遇故友，雖然有笑有淚，卻也增添了溫暖。
詩中以江秋北風、天寒雁南向等景象來襯托歸途的艱辛和離別的凄涼。他感嘆家書的空白，表達了思念的心情。然而，他也感慨契約的幸運和婚姻的責任。他思念著交游的意義，思念著君至。
最后幾句詩表達了對過去快樂的懷念，卻忘記了當初的誓言和約定。但蘇轍仍然希望能夠終得幸福，白發不再寂寞。
這首詩詞通過描繪旅途、友情和思念的情感，表達了蘇轍內心的感受和王鞏見寄三首
南遷春及秋，江湖未云半。
逮此歸路長，始悟行日遠。
幽憂脫沉痼，清夢驚婉娩。
行行逢故人，笑語雜悲泫。
江秋北風多，歸帆未應駛。
天寒雁南向，家書空滿紙。
契闊幸平安，婚嫁須纓珥。
交游何為者，空復念君至。
折葉每安心，連環非所計。
感君扁舟返，念我一廛廢。
懷思樂全老，疇昔忘言契。
丹砂儻已成，白首愿終惠。
中文譯文：
和王鞏見寄三首
南遷的春天和秋天，江湖未經歷一半。
現在開始歸途漫長，才悟到行程日子的遙遠。
深藏的憂愁擺脫了束縛，美好的夢境驚醒。
在旅途上遇到故友，歡笑中夾雜著悲傷的淚水。
江河秋天北風多，歸船卻未啟程。
天寒雁兒向南飛，家書只是空白紙張。
契約的紐帶幸得平安，婚嫁需要頭上的纓珥。
交游的意義何在，空虛中只思念你的到來。
折斷的葉子總能安心，連環的事物并非我所計劃。
感謝你的扁舟歸來，想起我荒廢的住處。
懷念和思念使人變老，曾經的約定早已忘卻。
丹砂已煉成，白發只愿終得幸福。
詩意和賞析：
這是蘇轍寫給王鞏的三首詩，表達了他對友情和歸鄉的思念。詩中描述了蘇轍南遷的旅途，他意識到歸途漫長，離家遙遠。然而在旅途中，他逐漸釋放了內心的憂愁，美好的夢境喚醒了他的心靈。他在路上遇到了故友，歡笑中夾雜著悲傷的淚水。
詩中描繪了江河秋天北風多、天寒雁兒南飛的景象，襯托了歸途的艱辛和離別的凄涼。他感嘆家書空白，表達了思念之情。同時，他也反思了契約和婚姻的意義。他思念著友誼的到來，空虛中只有思念君至。
最后幾句詩表達了對過去快樂的懷念，忘卻了當初的誓言和約定。但蘇轍仍然希望能夠終得幸福，愿白發之頭最終獲得幸福的回報。
這首詩通過描繪旅途、友情和思念的情感，表達了蘇轍內心的感受。他在離家的旅途中經歷了心靈的覺醒和情感的變化，思念和憂愁交織在一起，展現了作者深情的感受和對友誼
|
|
