|
|
薄薄酒二章 / 作者：黃庭堅 |
薄酒終勝飲茶，丑婦不是無家。
醇醪養牛等刀鋸，深山大澤生龍蛇。
秦時東陵千戶食，何如青門五色瓜。
傳呼鼓吹擁部曲，何如春雨池蛙。
性剛太傅促和藥，何如羊裘釣煙沙。
綺席象床琱玉枕，重門夜鼓不停撾。
何如一身無四壁，滿船明月臥蘆花。
吾聞食人之肉，可隨以鞭樸之戮；乘人之車，可加以鈇鉞之誅。
不如薄酒醉眠牛背上，丑婦自能搔背癢。
|
|
薄薄酒二章解釋：
《薄薄酒二章》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
薄酒終勝飲茶，丑婦不是無家。
輕薄的酒最勝過茶，丑陋的婦人也不是沒有歸宿的。
醇醪養牛等刀鋸，深山大澤生龍蛇。
美酒養育牛羊，用來砍伐樹木，山深和湖澤中孕育了眾多神奇的生物。
秦時東陵千戶食，何如青門五色瓜。
在秦朝時，東陵的千戶人家享受美食，但與之相比，種植在皇家青門的五彩瓜果更加珍貴。
傳呼鼓吹擁部曲，何如春雨池蛙。
傳呼和鼓吹聲伴隨著統治者的儀仗隊伍，但與之相比，春雨中池塘的青蛙鳴叫更加動人。
性剛太傅促和藥，何如羊裘釣煙沙。
性格剛烈的太傅催促服用藥物，但與之相比，穿著羊皮釣魚于煙霧中的人更加自在。
綺席象床琱玉枕，重門夜鼓不停撾。
華麗的席子像床，珠寶墊枕；府門沉重，夜晚的鼓聲不停敲擊。
何如一身無四壁，滿船明月臥蘆花。
與之相比，擁有一身自由，沒有四面墻壁的人，躺在滿船的明月下，在蘆葦花叢中休憩。
吾聞食人之肉，可隨以鞭樸之戮；乘人之車，可加以鈇鉞之誅。
據我所聞，食用他人肉體的人，可以用鞭子鞭打，乘坐他人的車輛的人，可以用鐵錘和鉞斧進行處罰。
不如薄酒醉眠牛背上，丑婦自能搔背癢。
與之相比較，不如喝上一杯淡薄的酒，在牛背上醉眠，這樣丑陋的婦人也能自己解決背癢的問題。
這首詩詞通過對比，表達了作者對于物質享受和自由生活的思考與追求。作者認為輕薄的酒勝過茶，丑陋的婦人也有自己的歸宿。他諷刺了權貴富人的享受，抒發了對自由、簡樸生活的向往。詩中還融入了一些對自然和生活的描繪，以及對人性和道德的思考，以傳達作者獨特的觀點和情感。整體而言，這首詩詞展示了黃庭堅的獨特思想和對人生的獨立見解。
|
|
