|
|
再答元輿 / 作者：黃庭堅 |
君不能入身帝城結(jié)子公，又不能擊強(qiáng)有如諸葛豐。
法當(dāng)顦顇百僚底，五十天涯一禿翁。
問君何自今為郎，便殿作賦聲摩空。
偶然樽酒相勞苦，牛鐸調(diào)與黃鍾同。
安得朱轓各憑熊，江南樓閣白蘋風(fēng)，勸歸啼鳥曉窗籠。
男兒邂逅功補(bǔ)袞，鳥倦歸巢葉歸本。
|
|
再答元輿解釋：
《再答元輿》是宋代文學(xué)家黃庭堅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
君不能入身帝城結(jié)子公，
又不能擊強(qiáng)有如諸葛豐。
法當(dāng)顦顇百僚底，
五十天涯一禿翁。
問君何自今為郎，
便殿作賦聲摩空。
偶然樽酒相勞苦，
牛鐸調(diào)與黃鍾同。
安得朱轓各憑熊，
江南樓閣白蘋風(fēng)，
勸歸啼鳥曉窗籠。
男兒邂逅功補(bǔ)袞，
鳥倦歸巢葉歸本。
詩意：
《再答元輿》這首詩詞是黃庭堅以自己的身世和經(jīng)歷為背景所作。詩中表達(dá)了作者在官場上的失意和不甘，在君王面前不能結(jié)交親近，也不能擊敗那些強(qiáng)大的對手，感嘆自己的境遇如同天涯一位禿頭老人那般孤獨(dú)。
作者以問詢元輿的方式，詢問自己在官場上的處境如何，便殿上作賦聲音空洞無物。作者抒發(fā)了自己對官場的不滿和失望之情，同時也表達(dá)了對壯志未酬的無奈。
詩中提到了樽酒和牛鐸，暗示了作者在逆境中仍然堅持追求自己的理想，并與黃鐘一起調(diào)和了自己的心情。朱轓和白蘋風(fēng)則描繪了江南的美景，這也可以被視為作者對自然之美的向往。
最后幾句表達(dá)了作者勸誡自己要回歸本心，安心于平凡而溫暖的生活，就像倦鳥歸巢、落葉歸本一樣。詩中通過男兒的邂逅和鳥兒的歸巢，表達(dá)了追求功名的壯志和安于平凡生活的智慧之間的抉擇。
賞析：
《再答元輿》是一首富有個人情感的詩詞，通過作者自己的經(jīng)歷和心路歷程，表達(dá)了對官場的不滿和追求理想的堅持。詩中運(yùn)用了對比手法，將自己的失意與官場的榮華相對照，表現(xiàn)了作者內(nèi)心的掙扎和無奈。
詩中的景物描寫如朱轓、白蘋風(fēng)等，以及生活的細(xì)節(jié)描寫如倦鳥歸巢、葉歸本，展示了作者對自然之美的向往和對平凡生活的珍視。
整首詩以敘事的方式，流露出作者對功名利祿的追求和對現(xiàn)實(shí)的痛苦。通過對自己處境的反思和對內(nèi)心情感的抒發(fā)，詩中蘊(yùn)含了對人生意義的思考和對人性的關(guān)懷。
《再答元輿》以其真實(shí)、深刻的情感和意境給人以啟示，引人深思。它是黃庭堅創(chuàng)作的一幅思想與情感的畫卷，展現(xiàn)了作者的個性與境遇，也反映了那個時代對于黃庭堅的《再答元輿》，它表達(dá)了作者在官場上的失意和不甘，并通過對自然景物的描繪，表達(dá)了對平凡生活的向往與珍視。
以下是一種可能的中文譯文：
君不能入身帝城結(jié)子公，
又不能擊強(qiáng)有如諸葛豐。
法當(dāng)顦顇百僚底，
五十天涯一禿翁。
問君何自今為郎，
便殿作賦聲摩空。
偶然樽酒相勞苦，
牛鐸調(diào)與黃鍾同。
安得朱轓各憑熊，
江南樓閣白蘋風(fēng)，
勸歸啼鳥曉窗籠。
男兒邂逅功補(bǔ)袞，
鳥倦歸巢葉歸本。
詩意：
這首詩詞表達(dá)了黃庭堅在官場上的失意和不甘。他不能進(jìn)入皇宮與君王結(jié)交，也不能擊敗那些強(qiáng)大的對手，感到自己的境遇就像天涯上一位禿頭老人一樣孤獨(dú)。
他問元輿，自己如今為何成為一個普通的官員，坐在殿上作賦卻聲音空洞無物。他抱怨百官們應(yīng)該顦顇低頭，而他這位五十歲的禿頭老翁卻無人顧及。
詩中提到了樽酒和牛鐸，暗示了黃庭堅在逆境中仍然堅持追求自己的理想，并與黃鐘一起調(diào)和了自己的心情。他希望能夠像朱轓一樣坐在高車上，享受江南樓閣和白蘋風(fēng)的美景，或者聽到啼鳥在黎明時分在窗前啼鳴。他勸誡自己要回歸本心，像倦鳥歸巢、落葉歸本一樣，安心于平凡而溫暖的生活。
賞析：
《再答元輿》是一首富有個人情感的詩詞，通過對自己的經(jīng)歷和心路歷程的反思，表達(dá)了作者對官場的不滿和對理想的追求。詩中運(yùn)用了對比和描寫自然景物的手法，展現(xiàn)了作者內(nèi)心的掙扎和對平凡生活的向往。
黃庭堅以自己的親身經(jīng)歷為素材，將自己的失意和對功名利祿的渴望融入其中。他通過細(xì)膩的描寫和反思，傳達(dá)了自己對現(xiàn)實(shí)的痛苦和對理想的追求。
詩中的朱轓、江南樓閣和白蘋風(fēng)等景物描寫，以及倦鳥歸巢、葉歸本的意象，表達(dá)了作者對自然之美的向往和對平凡生活的珍視。這些景物和意象與作者的個人經(jīng)歷相呼應(yīng)，增添了詩詞的情感力量和意境。
《再答元輿》通過對個人境遇的反思和對自然之美的贊美，展現(xiàn)了作者對人生意義的思考和對人性的關(guān)懷。它是一首真實(shí)、深刻的作品，引人深思。
|
|
