|
|
青玉案（至宜州次韻上酬七兄） / 作者：黃庭堅 |
煙中一線來時路。
極目送、歸鴻去。
第四陽關云不度。
山胡新囀，子規言語。
正在人愁處。
憂能損性休朝暮。
憶我當年醉時句。
舊詩云：“我自只如常日醉，滿川風月替人愁。
”渡水穿云心已許。
暮年光景，小軒南浦。
同卷西山雨。
|
|
青玉案（至宜州次韻上酬七兄）解釋：
詩詞：《青玉案（至宜州次韻上酬七兄）》
煙中一線來時路，
極目送、歸鴻去。
第四陽關云不度，
山胡新囀，子規言語。
正在人愁處。
憂能損性休朝暮。
憶我當年醉時句，
舊詩云：“我自只如常日醉，滿川風月替人愁。”
渡水穿云心已許。
暮年光景，小軒南浦。
同卷西山雨。
中文譯文：
煙霧中一線是來時的路，
遠遠望著，歸鴻飛去。
第四陽關的云霧無法穿越，
山間的胡鳥在歡快地鳴叫，知了也在鳴叫。
正在一個人的憂愁之處。
憂慮能損傷一個人的性情，讓人無法安寧。
我記得我年輕時候醉酒時寫的詩句，
那首古詩說：“我自己仿佛常常醉，滿眼風景替人擔憂。”
渡過水面，穿過云霧，我的心已經承諾。
晚年的時光，小樓在南岸。
與西山一起卷起的雨。
詩意和賞析：
這首詩是宋代黃庭堅寫給他的朋友七兄的一首和詩。詩人通過自然景物的描繪和內心情感的表達，展現了對時光的感慨和對過去的回憶。
詩的開頭描述了一線煙霧中的來路，引發了對遠方歸鴻的離去的思考。接著，詩人提到第四陽關，意指無法逾越的障礙和困境，象征著人生中的挑戰和困擾。山中的胡鳥和知了的鳴叫，傳遞著一種生機和語言的韻律。
詩的中間部分表達了詩人的憂愁之處，他認為憂慮會傷害一個人的性情，使人無法享受朝夕的安寧。然后，詩人回憶起自己年輕時醉酒時寫下的詩句，以及那首詩中的“滿川風月替人愁”的意象，表達了對過去歲月的懷戀和對繁華事物的思索。
最后，詩人通過描述渡過水面、穿過云霧，以及晚年小樓在南岸的景象，表達了對心中承諾的堅守和對晚年時光的希冀。與西山一起卷起的雨，象征著自然界的變幻和生命的起伏。
整首詩以自然景物為背景，通過描寫表達了詩人對時光流轉、人生挫折和內心情感的思考和體悟。通過詩中的意象和抒情，詩人將個人的情感與自然相結合，傳達了對人生意義和存在的深刻思考。
|
|
