|
|
遣懷 / 作者：杜甫 |
愁眼看霜露，寒城菊自花。
天風隨斷柳，客淚墮清笳。
水凈樓陰直，山昏塞日斜。
夜來歸鳥盡，啼殺后棲鴉。
|
|
遣懷解釋：
《遣懷》
愁眼看霜露，
寒城菊自花。
天風隨斷柳，
客淚墮清笳。
水凈樓陰直，
山昏塞日斜。
夜來歸鳥盡，
啼殺后棲鴉。
中文譯文：
愁眼看著霜露，
在寒冷的城市里，菊花自己開放。
天風隨著斷落的柳枝飄動，
客人的淚水滴落在清晨的笳聲中。
水清澈，樓陰直立，
山峰昏暗，太陽斜照。
夜晚來臨，歸鳥已盡，
啼叫聲殺死了后來棲息的烏鴉。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在寒冷的城市中的愁思和孤獨。詩人用凄涼的景象來表達自己內心的憂傷和無奈。他看著霜露，感嘆著歲月的流逝和生命的脆弱。寒城中的菊花自己開放，似乎是在無人問津的環境中堅強生長，與詩人的心境形成了對比。天風隨著斷落的柳枝飄動，象征著客人的離去和詩人的孤獨。詩人的淚水滴落在清晨的笳聲中，表達了他內心的悲傷和無奈。水清澈，樓陰直立，山峰昏暗，太陽斜照，描繪了詩人所處的環境的凄涼和寂寞。夜晚來臨，歸鳥已盡，啼叫聲殺死了后來棲息的烏鴉，暗示了詩人的孤獨和無助。整首詩以凄涼的景象和寂寞的心境表達了詩人的憂傷和無奈之情。
|
|
