|
|
琴曲歌辭·履霜操 / 作者：韓愈 |
父兮兒寒，母兮兒饑。
兒罪當笞，逐兒何為。
兒在中野，以宿以處。
四無人聲，誰與兒語。
兒寒何衣，兒饑何食。
兒行于野，履霜以足。
母生眾兒，有母憐之。
獨無母憐，兒寧不悲。
|
|
琴曲歌辭·履霜操解釋：
琴曲歌辭·履霜操（Treading on Frost）
父兮兒寒，母兮兒饑。
兒罪當笞，逐兒何為。
兒在中野，以宿以處。
四無人聲，誰與兒語。
兒寒何衣，兒饑何食。
兒行于野，履霜以足。
母生眾兒，有母憐之。
獨無母憐，兒寧不悲。
中文譯文：
父親喲，孩兒被寒冷所折磨，母親喲，孩兒被饑餓所折磨。
孩兒有罪當受笞打，被驅逐的孩兒有何過錯？
孩兒在中野，以此為住宿。
四周寂靜無人聲，誰來與孩兒交談？
孩兒衣衫何處尋，孩兒饑餓如何解？
孩兒在野外行走，腳下踩著霜凍。
母親生下了眾多子女，有母親的關愛疼惜。
唯獨孩兒無人憐愛，孩兒何不悲傷。
詩意和賞析：
這首詩詞寫的是一個被寒冷和饑餓折磨的孩子的悲苦遭遇。詩人表達了對這個孩子所受的苦難的同情和憤慨，同時也暗示了對社會對待弱勢群體的不公和冷漠的批判。
詩中的父母呼喊著孩子的苦難，表達了對孩子遭受折磨的痛心。孩子被罪責難當，被驅逐無處可去，四周荒涼寂靜，無人與其交流。孩子身上缺少衣物和食物，卻被迫履霜行走。最后，詩人提到母親對其他子女的呵護，但這個孩子卻沒有人關愛，孩子的悲傷由此顯露。
通過這首詩，詩人韓愈表達了對弱勢群體（尤其是無財富無地位的普通人）所受苦難的同情和關切，批評了社會對弱勢群體的忽視和冷漠。這首詩以簡練而有力的語言揭示了社會的不公和家庭的冷落，充滿了對人道主義和公正的呼喚。
|
|
