|
|
赴嘉州過(guò)城固縣，尋永安超禪師房 / 作者：岑參 |
滿寺枇杷冬著花，老僧相見(jiàn)具袈裟。
漢王城北雪初霽，韓信臺(tái)西日欲斜。
門(mén)外不須催五馬，林中且聽(tīng)演三車(chē)。
豈料巴川多勝事，為君書(shū)此報(bào)京華。
|
|
赴嘉州過(guò)城固縣，尋永安超禪師房解釋：
來(lái)嘉州過(guò)城固縣，尋找永安禪師的住處。
滿寺的枇杷樹(shù)在寒冷的冬天竟然開(kāi)花了，老僧見(jiàn)面時(shí)身著具足戒袍。
漢王城北的雪剛剛消融，韓信臺(tái)西的太陽(yáng)已經(jīng)西斜。
門(mén)外無(wú)需催促馬匹，只需在林中傾聽(tīng)三車(chē)的行進(jìn)聲。
沒(méi)想到巴川既然有這么多勝景，特此給君寫(xiě)信報(bào)告京華的情況。
詩(shī)詞的中文譯文：
來(lái)到嘉州的城固縣，尋找永安超禪師的住處。
滿寺的枇杷樹(shù)在寒冷的冬天竟然開(kāi)花了，老僧見(jiàn)面時(shí)身著具足戒袍。
漢王城北的雪剛剛消融，韓信臺(tái)西的太陽(yáng)已經(jīng)西斜。
門(mén)外無(wú)需催促馬匹，只需在林中傾聽(tīng)三車(chē)的行進(jìn)聲。
沒(méi)想到巴川既然有這么多勝景，特此給君寫(xiě)信報(bào)告京華的情況。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了詩(shī)人岑參赴嘉州城固縣尋找禪師的一段經(jīng)歷。詩(shī)人在寺廟里看到枇杷樹(shù)在嚴(yán)寒的冬天竟然開(kāi)出花朵，這是不尋常的景象。他遇見(jiàn)了老僧，老僧身著具足戒袍，表示他是一位受具足戒的僧人，具足戒是佛教中一種重要的戒律，表示徹底放棄世俗生活。詩(shī)人離開(kāi)寺廟時(shí)，看到嘉州北邊的漢王城的雪已經(jīng)融化了，而韓信臺(tái)的太陽(yáng)已經(jīng)開(kāi)始西斜，說(shuō)明時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了一段時(shí)間。詩(shī)人并未直接表達(dá)自己的情感，只用簡(jiǎn)潔的詩(shī)句描繪了他的旅程和所見(jiàn)所聞。最后，詩(shī)人表達(dá)了他沒(méi)想到巴川擁有這么多美景，特地寫(xiě)信給友人報(bào)告嘉州的情況。這首詩(shī)雖然簡(jiǎn)短，但通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和對(duì)時(shí)間和景色的把握，展示了詩(shī)人對(duì)旅途的感悟和所見(jiàn)所聞的留念之情。
|
|
