|
|
夏日嘆 / 作者：杜甫 |
夏日出東北，陵天經中街。
朱光徹厚地，郁蒸何由開。
上蒼久無雷，無乃號令乖。
雨降不濡物，良田起黃埃。
飛鳥苦熱死，池魚涸其泥。
萬人尚流冗，舉目唯蒿萊。
至今大河北，化作虎與豺。
浩蕩想幽薊，王師安在哉。
對食不能餐，我心殊未諧。
眇然貞觀初，難與數子偕。
|
|
夏日嘆解釋：
夏日出東北，陵天經中街。
朱光徹厚地，郁蒸何由開。
上蒼久無雷，無乃號令乖。
雨降不濡物，良田起黃埃。
飛鳥苦熱死，池魚涸其泥。
萬人尚流冗，舉目唯蒿萊。
至今大河北，化作虎與豺。
浩蕩想幽薊，王師安在哉。
對食不能餐，我心殊未諧。
眇然貞觀初，難與數子偕。
中文譯文：
夏天出現在東北方，從天堂經過中街。
紅光透過厚重的云層，郁蒸使人無法開窗。
蒼天已經很久不再有雷聲，豈非命令失常？
雨水降下卻不濕潤萬物，良田起飛沙塵。
飛鳥在炎熱中苦死，池塘的魚河床干涸。
萬人仍然閑逸悠然，舉目只見野草叢生。
直至今天大河以北，已變成虎豺的棲息地。
浩蕩的胸懷想起幽州的景象，王師人在何方？
對食物也無法胃口，我的心情并不愉快。
凄然地，仿佛回到了貞觀初年，難以寄托希望于后代。
詩意和賞析：
《夏日嘆》是唐代杜甫的一首抒發憤怒和失望的詩。詩人以夏日炎熱的景象為背景，表達了對社會和時代的不滿。
詩中的夏天炎熱難耐，紅光透過厚云，暗示著社會不公、壓迫和黑暗的現象。詩中描述的揮之不去的炎熱、長時間不下的雷雨和干涸的魚塘，都象征著社會的逆境和人民的苦難。而詩人眺望大河以北，認為那里曾是整個國家的繁盛之地，如今卻變成了充斥著虎豺的荒地，意味著社會動蕩和政權更迭帶來的混亂和不幸。
詩人借夏日之熱喻指社會的癥結，通過熱物無法滋養的景象，抒發了自己對當時時局的憂慮和憤怒。詩人提到貞觀初年，暗指唐朝貞觀年間社會的安定繁榮，難以期望后代能夠再次達到那樣的盛世。
整首詩以夏日的炎熱為基調，通過描繪熱帶夏日的景象，表達出詩人對社會局勢和人民命運的擔憂和不滿。詩中充滿著憤怒和失望，將消極和悲觀情緒融入其中，展現了詩人對社會的深思和批判精神。
|
|
