|
|
三湘棹歌（三首選一） / 作者：魏源 |
楚水入洞庭者三：曰蒸湘，曰資湘，曰沅湘；故有“三湘”之名。
洞庭即湘水之尾，故君山曰湘山也。
資湘亦名瀟湘，今資江發源武岡上游之夫夷水，土人尚曰瀟溪，其地曰蕭地。
見《寶慶府志》。
《水經注》不言瀟水，而柳宗元別指永州一水為瀟，遂以蒸湘為瀟湘，而三湘僅存其二矣。
予生長三湘，溯洄云水，爰為棹歌三章，以正其失，且寄湖山鄉國之思。
|
|
三湘棹歌（三首選一）解釋：
《三湘棹歌（三首選一）》是清代魏源創作的一首詩詞，描繪了三湘地區的美景和其與作者的情感聯系。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
楚水入洞庭者三：曰蒸湘，曰資湘，曰沅湘；
故有“三湘”之名。
洞庭即湘水之尾，故君山曰湘山也。
資湘亦名瀟湘，今資江發源武岡上游之夫夷水，
土人尚曰瀟溪，其地曰蕭地。
見《寶慶府志》。
《水經注》不言瀟水，
而柳宗元別指永州一水為瀟，
遂以蒸湘為瀟湘，而三湘僅存其二矣。
予生長三湘，溯洄云水，
爰為棹歌三章，以正其失，
且寄湖山鄉國之思。
詩意：
這首詩詞以湖南三湘地區為背景，描述了楚水入洞庭湖的三個支流：蒸湘、資湘和沅湘。洞庭湖是湘江的尾部，因此君山被稱為湘山。資湘也叫瀟湘，現在資江在武岡上游發源，夫夷水被當地人稱為瀟溪，這一地區又被稱為蕭地。魏源引用了《寶慶府志》和《水經注》的記載，說明了關于三湘名稱的來源和柳宗元將永州一水稱為瀟的情況。魏源自己在三湘地區生長，他回顧了自己與這片土地的聯系，以及對湖山鄉國的思念之情。
賞析：
《三湘棹歌（三首選一）》通過描繪湖南三湘地區的水系和地理，展現了魏源對家鄉的深情厚意。詩中所提到的蒸湘、資湘和沅湘，以及洞庭湖和君山，都是湖南地區著名的自然景觀，與湘江緊密相連。這首詩詞以魏源的親身經歷為基礎，通過回憶和思考，表達了他對湖山鄉國的思念之情。
詩中的語言簡練而凝練，通過一系列地名和歷史記載，展示了作者對家鄉的深入了解和熱愛。魏源通過“棹歌三章”來表達自己對三湘的情感，同時也借此來糾正一些關于地名的錯誤認識。整首詩詞蘊含了對家鄉的眷戀之情，表達了作者對湖山鄉國的深情思念和對故土的熱愛之意。
這首詩詞以其獨特的情感表達和對家鄉景觀的描繪，展示了魏源作為一位清代文人的才華和情感世界。它不僅具有歷史的意義，還是一首富有地方特色和個人情感的經典之作。 |
|
