|
|
新館內直 / 作者：曾棨 |
華館深沉直禁闈，彩甍丹碧煥翚飛。
上林萬樹連西掖，北極諸星拱太微。
繞硯龍香裁詔罷，隔簾鶯語退朝歸。
應知幾度青綾夜，月轉金莖露滿衣。
|
|
新館內直解釋：
《新館內直》是明代文人曾棨創作的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
華館深沉直禁闈，
彩甍丹碧煥翚飛。
上林萬樹連西掖，
北極諸星拱太微。
繞硯龍香裁詔罷，
隔簾鶯語退朝歸。
應知幾度青綾夜，
月轉金莖露滿衣。
中文譯文：
華麗的宮殿深邃莊重，筆直地聳立在禁闈之中，
彩色琉璃瓦上閃爍著紅色和藍色的光輝。
上林園內萬樹連成一片，延伸到西掖，
北極星群環繞著北斗星，仿佛在拱衛著太微垣。
圍繞著筆硯的香氣散發出來，官員的奏章已經整理完畢，
簾外傳來鶯鳥的鳴叫聲，表示朝廷的工作已經結束，大家都回家了。
你應該知道，多少個夜晚都是用青綾織成的，
月亮轉動時，金色的光輝灑滿衣衫，露水也沾濕了。
詩意和賞析：
這首詩描繪了明代宮廷的壯麗景觀和官員們的日常生活。華麗的宮殿高聳入云，彩色琉璃瓦反射著絢麗的光彩，展現了宮廷的豪華和莊嚴。上林園內的樹木連綿不斷，延伸到西掖，給人一種廣袤的感覺。北極星群環繞著北斗星，象征著皇權的威嚴，太微垣則代表著皇帝的尊嚴和權威。
詩中還描繪了官員們的工作和生活。繞著筆硯散發出的香氣，表示官員們在辦公室里處理公務，整理奏章。簾外傳來鶯鳥的歌聲，表示朝廷的工作已經結束，大家都回家了。詩人暗示官員們在朝廷中的辛勤努力和繁忙的工作。
最后兩句表達了詩人對美好夜晚的向往。詩人提到用青綾織成的夜晚，青綾是一種質地柔軟的絲織品，象征著夜晚的靜謐和美麗。月亮轉動時，金色的光輝灑滿衣衫，露水也沾濕了，給人一種寧靜而清新的感覺。詩人通過對夜晚的描繪，表達了對寧靜、美麗和閑暇時光的向往。整首詩以其瑰麗的描寫和細膩的情感，展示了明代宮廷的壯麗景觀和官員們的生活情景。 |
|
