|
|
四景宮詞 / 作者：楊維楨 |
金刀落雪瓜如斗，小殿風來水楊柳。
鳳窠長簟不成眠，竊飲君王千日酒。
傳宣今夜吹玉笙，十指紅蠶捻輕手。
三十六竿調未齊，小倚琉璃御屏后。
¤
|
|
四景宮詞解釋：
《四景宮詞》是元代楊維楨所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪四個景點，展示了宮廷中的華麗和典雅之美。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
金刀落雪瓜如斗，小殿風來水楊柳。
譯文：像金刀一樣的雪花落下，瓜果如斗；微風吹過小殿，水中的楊柳搖曳。
詩意：這兩句通過生動的比喻描繪了雪花的潔白和瓜果的豐盛，以及微風吹拂下楊柳的輕盈。展現了冬季宮廷的寒冷和寂靜，與其中的一絲生機和美麗。
鳳窠長簟不成眠，竊飲君王千日酒。
譯文：鳳凰的巢穴長床上無法入眠，私飲君王千日之酒。
詩意：這兩句表現了宮廷的奢華和寂寞。作者以鳳凰巢穴長床的形象暗示了鳳凰的高貴和不羈，同時也暗喻了宮廷中的君王。私飲君王千日之酒則揭示了君王的寂寞和無聊，以及對享樂的無盡追求。
傳宣今夜吹玉笙，十指紅蠶捻輕手。
譯文：傳宣今夜吹奏玉笙，纖纖玉手捻動紅蠶。
詩意：這兩句描繪了宮廷中的宴會場景。玉笙是一種古代樂器，吹奏它代表著莊嚴和歡樂。纖纖玉手捻動紅蠶則表現了宮廷女子的嫻雅和靈巧，為宴會增添了一份婉轉的樂趣。
三十六竿調未齊，小倚琉璃御屏后。
譯文：三十六竿調音未調齊，小倚在琉璃御屏后。
詩意：這兩句描繪了宮廷中的音樂演奏。三十六竿是指古代樂器琵琶的音弦，調音未調齊意味著音樂尚未完美。小倚則是指在琉璃御屏后倚立的宮廷女子，她也許是一位演奏者或欣賞者，為音樂增添了神秘和動人的氛圍。
通過描繪宮廷中的景觀和場景，這首詩詞展現了元代宮廷的華麗和典雅之美。同時，通過隱喻和意象的運用，詩人也表達了對宮廷生活的思考和感慨，揭示了其中的奢華、寂寞、娛樂和不完美。整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的運用，展示了宮廷生活的復雜和多樣性，給人以美的享受和思考的空間。 |
|
