|
|
沁園春 次王仲武為壽韻 / 作者：許有壬 |
彼壽而康，雁自能鳴，樗還不材。
且光華老境，春風(fēng)秋月、消磨舊夢(mèng)，暮省朝臺(tái)。
倚伏相尋，窮通素定，軒冕于人果儻來。
神仙遠(yuǎn)、有桃花流水，便到天臺(tái)。
云林都是親栽。
幸登覽猶能矍鑠哉。
但攜琴載酒，時(shí)時(shí)游戲，逢山見竹，處處安排。
諫議無功，催科無政，爛醉何妨臥客懷。
承平日，看英才用世，多少臺(tái)萊。
|
|
沁園春 次王仲武為壽韻解釋：
《沁園春次王仲武為壽韻》是元代許有壬所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
彼壽而康，雁自能鳴，樗還不材。
這位王仲武的壽命長久而健康，雁自然會(huì)鳴叫，樗樹卻不夠高大。
且光華老境，春風(fēng)秋月、消磨舊夢(mèng)，暮省朝臺(tái)。
他的光輝歲月已經(jīng)進(jìn)入晚年階段，春風(fēng)和秋月消磨了他的舊時(shí)夢(mèng)想，如今他在黃昏時(shí)分回顧他的朝廷生涯。
倚伏相尋，窮通素定，軒冕于人果儻來。
他依靠著互相追求，無論貧窮還是富裕都已經(jīng)注定，他的功名地位果然到來。
神仙遠(yuǎn)、有桃花流水，便到天臺(tái)。
他追求神仙卻遠(yuǎn)在天邊，但有桃花和流水相伴，仿佛已經(jīng)到了仙境。
云林都是親栽。
他所經(jīng)歷的風(fēng)風(fēng)雨雨都是自己親手栽培的。
幸登覽猶能矍鑠哉。
他幸運(yùn)地攀登而上，依然保持著精神的矍鑠。
但攜琴載酒，時(shí)時(shí)游戲，逢山見竹，處處安排。
然而，他隨身帶著琴和酒，時(shí)刻享受游戲的樂趣，無論何時(shí)都可以在山中見到竹子，處處都有他安排的樂事。
諫議無功，催科無政，爛醉何妨臥客懷。
他的忠言逐漸失去了功效，催促他的奏章也沒有得到重視，他寧愿爛醉一場(chǎng)，躺在客人的懷抱中也無所謂。
承平日，看英才用世，多少臺(tái)萊。
在和平的日子里，他看到了許多有才華的人被任用，他們?cè)谡挝枧_(tái)上展現(xiàn)出了杰出的才能。 |
|
