|
|
南鄉子 / 作者：王惲 |
一雪靜林皋。
冷＊浮陽氣不驕。
菜甲榆椒渾不動，寂寥。
賺得輕黃上柳條。
詩思苦相撩。
酒＊新來頓絕交。
連夜客窗寒似水，無＊。
誰約春風
|
|
南鄉子解釋：
這首詩詞是元代詩人王惲的《南鄉子·一雪靜林皋》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
一雪靜林皋，
Asnowfallquietsthewoodsandfields,
冷＊浮陽氣不驕。
Thecoldairdoesnotmakethefloatingsunlightarrogant.
菜甲榆椒渾不動，寂寥。
Thecabbages,willows,andpeppersremainmotionless,desolate.
賺得輕黃上柳條。
Earnedarethelightyellowwillowbranches.
詩思苦相撩。
Poeticthoughtsarebitterlystirred.
酒＊新來頓絕交。
Newwinesuddenlyseversfriendships.
連夜客窗寒似水，無＊。
Throughthenight,theguest'swindowisascoldaswater,without＊.
誰約春風？
Whowillmakeanappointmentwiththespringbreeze?
這首詩詞以冬日的景象為背景，描繪了大雪紛飛后靜謐的林野。作者通過細膩的描寫，展現了冬日的寂寥和寧靜。詩中的“冷＊浮陽氣不驕”表達了寒冷的氣息并不使陽光失去其溫暖和光輝。接著，作者以“菜甲榆椒渾不動，寂寥”形容大雪覆蓋下的田野景象，揭示了寂靜和荒涼的氛圍。
在第四句中，作者提到了“輕黃上柳條”，這里的“輕黃”暗示了即將到來的春天，而“柳條”則是冬天中生機的象征。這表明盡管大雪覆蓋了一切，但春天的跡象已經顯現，給人們帶來一絲希望和期待。詩的后半部分表達了作者的情感和思考。他感嘆“詩思苦相撩”，意味著他的心靈被冬日的景象所觸動，思緒紛繁。
接著，詩中提到了“酒＊新來頓絕交”，暗示著作者因某種原因與朋友之間的交往突然中斷，增添了一絲憂愁和孤獨的氛圍。最后兩句“連夜客窗寒似水，無＊。誰約春風？”以寒冷的客窗和期待春風的心情作為結束，表達了作者對未來的渴望，希望有人能與他一同期待春天的到來。
這首詩詞通過冬日景象的描繪，展示了作者內心的感受和思考。詩中的寂靜、荒涼和孤獨意象與對春天的期待相互映襯，既表現了冬天的嚴寒和冷清，又透露出對未來的希望和渴望。整首詩意蘊含深遠，韻味悠長，給讀者帶來了一種感慨和思考。 |
|
