|
|
百字令 湖上，和李溉之 / 作者：張可久 |
六橋如畫，看地雄兩浙，人驕三楚。
誰(shuí)隔荷花，聽水調(diào)、蘭棹采蓮船去。
鶴舞盤云，虹消歇雨，一縷南山霧。
冷香凝綠，嫩涼生滿庭宇。
猶記醉客吹簫，自蘇郎去后，別情無(wú)數(shù)。
明月天壇塵世遠(yuǎn)，青鳥替人傳語(yǔ)。
玉解連環(huán)，書裁折疊，沒(méi)放相思處。
裴公亭上，詩(shī)來(lái)還是懷古。
|
|
百字令 湖上，和李溉之解釋：
《百字令湖上，和李溉之》是元代張可久所作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
湖上，和李溉之
六橋如畫，看地雄兩浙，人驕三楚。
六座橋梁宛如畫卷，俯瞰這廣袤的兩浙之地，人們自豪地說(shuō)起三楚之地。
誰(shuí)隔荷花，聽水調(diào)、蘭棹采蓮船去。
不知是誰(shuí)遮擋在荷花之間，傾聽著水的聲音，乘著蘭花做的船去采蓮。
鶴舞盤云，虹消歇雨，一縷南山霧。
白鶴在云中翩翩起舞，彩虹隨著雨過(guò)后消散，南山上飄來(lái)一縷霧氣。
冷香凝綠，嫩涼生滿庭宇。
清冷的花香凝結(jié)著綠意，清新的涼氣充滿了庭院。
猶記醉客吹簫，自蘇郎去后，別情無(wú)數(shù)。
依然記得那個(gè)醉酒的客人吹著簫，自從蘇郎離去后，別離的情感無(wú)數(shù)。
明月天壇塵世遠(yuǎn)，青鳥替人傳語(yǔ)。
明亮的月亮使人遠(yuǎn)離塵世的煩擾，青鳥代替人傳遞信息。
玉解連環(huán)，書裁折疊，沒(méi)放相思處。
玉雕的解環(huán)連在一起，書寫的紙張折疊起來(lái)，都沒(méi)有放下思念的地方。
裴公亭上，詩(shī)來(lái)還是懷古。
站在裴公亭上，寫下的詩(shī)詞仍然懷念著古人的情懷。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)湖畔的美景，通過(guò)描寫自然景觀和人物情感，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)湖光山色的熱愛(ài)和懷舊之情。詩(shī)中以六橋、荷花、盤云、雨露等景物作為描繪的元素，以及醉客吹簫、明月、玉解連環(huán)等意象，形成了豐富的意境和情感表達(dá)。
詩(shī)中的六橋如畫，展示了湖畔秀美的景色，將地處兩浙的優(yōu)美景觀展現(xiàn)得淋漓盡致。人們以此為榮，展示了地方自豪感。荷花、水聲和蘭花船則構(gòu)成了湖上的一幅美麗畫卷，給人以清新、寧?kù)o的感受。鶴舞、虹和南山霧則進(jìn)一步增添了神秘和浪漫的氛圍。
詩(shī)詞中還表達(dá)了詩(shī)人對(duì)別離和懷舊的情感。提到了離別之后的思念和別情無(wú)數(shù)，展示了人們對(duì)于離別的感傷和留戀。明月和青鳥則寄托了人們對(duì)遠(yuǎn)方親友的思念和祝福之情。玉解連環(huán)、書裁折疊等意象則表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心深處的思念和不舍之情。最后的裴公亭則將詩(shī)人的情感《百字令湖上，和李溉之》是元代張可久創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
湖上，和李溉之
六橋如畫，看地雄兩浙，人驕三楚。
六座橋梁如同畫一樣美麗，俯瞰這遼闊的兩浙之地，人們引以為傲，自豪于三楚之地。
誰(shuí)隔荷花，聽水調(diào)、蘭棹采蓮船去。
有誰(shuí)在荷花間穿行，傾聽水的聲音，乘坐蘭花編織的船去采蓮。
鶴舞盤云，虹消歇雨，一縷南山霧。
白鶴在云中翩翩起舞，彩虹隨雨后消散，南山上飄來(lái)一縷薄霧。
冷香凝綠，嫩涼生滿庭宇。
清冷的花香凝固在綠意中，嫩涼的氣息彌漫滿庭院。
猶記醉客吹簫，自蘇郎去后，別情無(wú)數(shù)。
依然記得那個(gè)醉酒的客人吹奏簫，自從蘇郎離去后，別離的情感無(wú)盡無(wú)數(shù)。
明月天壇塵世遠(yuǎn)，青鳥替人傳語(yǔ)。
明亮的月亮使人遠(yuǎn)離塵世的紛擾，青鳥代替人傳遞信息。
玉解連環(huán)，書裁折疊，沒(méi)放相思處。
玉雕制的解環(huán)連在一起，書寫的紙張折疊起來(lái)，都無(wú)法放下思念之情。
裴公亭上，詩(shī)來(lái)還是懷古。
這首詩(shī)詞以湖上的景色為背景，與李溉共同創(chuàng)作。它描繪了湖光山色，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然美景的贊美和對(duì)人情世故的思考。詩(shī)中通過(guò)描繪自然景物、人物形象和意象的運(yùn)用，構(gòu)建了一個(gè)美好而富有情感的意境。
詩(shī)詞開篇以六橋如畫的景象展示了湖畔的壯麗景色，同時(shí)展示了兩浙地區(qū)的壯麗風(fēng)光，人們引以為傲，自豪于三楚之地。接著，詩(shī)人以采蓮船、荷花、水聲等元素描繪了湖上的生活場(chǎng)景，給人以清新、寧?kù)o之感。
詩(shī)中還出現(xiàn)了鶴舞、虹、南山霧等景物，它們?cè)鎏砹艘环N神秘、浪漫的氣氛。冷香凝綠、嫩涼生滿庭宇這兩句表達(dá)了作者對(duì)清新、涼爽氣息的感受，給人以舒適、宜人的感覺(jué)。
詩(shī)詞中抒發(fā)了對(duì)別離和懷舊的情感。詩(shī)人提到了醉客吹簫和蘇郎的離去，表達(dá)了對(duì)別離情感的思念和無(wú)數(shù)的離情。明月和青鳥則寄托了對(duì)遠(yuǎn)方親友的思念和祝福之情。玉解連環(huán)、書裁折疊等意象則表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心深 |
|
