|
|
雨中長樂水館送趙十五滂不及 / 作者：李商隱 |
碧云東去雨云西，苑路高高驛路低。
秋水綠蕪終盡分，夫君太騁錦障泥。
|
|
雨中長樂水館送趙十五滂不及解釋：
雨中長樂水館送趙十五滂不及
碧云東去雨云西，
苑路高高驛路低。
秋水綠蕪終盡分，
夫君太騁錦障泥。
這首詩的中文譯文為：
碧色的云朵向東飄去，烏云則向西飄動，
宮殿周圍的道路高高上升，而驛道則低垂。
秋天的水變得綠沉沉，青蕪漸漸消失，
夫君您乘馬奔騁的錦帳蒙上了泥巴。
這首詩以雨中長樂水館送別趙十五滂為背景，表達了作者對趙十五滂離別的不舍之情。
首先，碧云東去，雨云西飄，描述了天空中云朵的動態，象征著離別的氣氛。宮殿的苑路高聳而驛路卻低垂，形成了明顯的上下對比，意味著離別之時，地位高的人與地位低的人之間的分離。
接著，描繪了秋天的水變得綠沉沉，青蕪逐漸消失的景象。秋天是離別的季節，綠色與青蕪的消失象征著希望與生機的逐漸消散，暗示了趙十五滂離別后可能面臨的不同境遇。
最后，通過描述夫君的騎馬行進的錦帳蒙上泥巴，抒發了作者對趙十五滂離別的不舍之情。夫君的錦帳象征著豐富的物質與榮耀，而泥巴的附著則象征著離別過程中的艱難與痛苦。
整首詩通過景物的描繪和象征意義的運用，表達了作者對離別的不舍之情和對趙十五滂前程的祝福，展現了唐代詩人細膩的情感和深刻的思考。
|
|
