|
|
細雨成詠獻尚書河東公 / 作者：李商隱 |
灑砌聽來響，卷簾看已迷。
江間風暫定，云外日應西。
稍稍落蝶粉，班班融燕泥。
飐萍初過沼，重柳更緣堤。
必擬和殘漏，寧無晦暝鼙。
半將花漠漠，全共草萋萋。
猿別方長嘯，烏驚始獨棲。
府公能八詠，聊且續新題。
|
|
細雨成詠獻尚書河東公解釋：
《細雨成詠獻尚書河東公》
灑砌聽來響，
卷簾看已迷。
江間風暫定，
云外日應西。
灑砌：灑落在石砌的地面上。
卷簾：卷起的遮陽簾。
迷：朦朧不清的樣子。
風暫定：風停息。
日應西：太陽逐漸西沉。
稍稍落蝶粉，
班班融燕泥。
飐萍初過沼，
重柳更緣堤。
稍稍：微微。
粉：指蝴蝶的翅膀上的細粉末。
班班：密密麻麻的樣子。
融：混合。
飐：飄揚。
初：剛剛。
沼：湖泊。
更：再度。
緣：沿著。
必擬和殘漏，
寧無晦暝鼙。
半將花漠漠，
全共草萋萋。
必擬：必定想要。
和：作為對詩的回應。
殘漏：殘留的雨點。
晦暝：晦暗的夜晚。
鼙：古代的一種鼓。
半將花漠漠：半含蓄地描述鮮花幽美細密之景。
全共草萋萋：全面描繪青草茂盛之春景。
猿別方長嘯，
烏驚始獨棲。
府公能八詠，
聊且續新題。
猿：猴子，指猴子的嘯聲。
別：分別，離去。
烏：烏骨鴉，指烏鴉。
驚：驚慌。
府公：對被賦詩的河東公的尊稱。
能八詠：能夠作八首詩。
聊且：勉強。
續：繼續。
|
|
