|
|
燕臺四首·夏 / 作者：李商隱 |
前閣雨簾愁不卷，后堂芳樹陰陰見。
石城景物類黃泉，夜半行郎空柘彈。
綾扇喚風閶闔天，輕帷翠幕波淵旋。
蜀魂寂寞有伴未，幾夜瘴花開木棉。
桂宮留影光難取，嫣薰蘭破輕輕語。
直教銀漢墮懷中，未遣星妃鎮來去。
濁水清波何異源，濟河水清黃河渾。
安得薄霧起緗裙，手接云輧呼太君。
|
|
燕臺四首·夏解釋：
燕臺四首·夏
前閣雨簾愁不卷，
后堂芳樹陰陰見。
石城景物類黃泉，
夜半行郎空柘彈。
綾扇喚風閶闔天，
輕帷翠幕波淵旋。
蜀魂寂寞有伴未，
幾夜瘴花開木棉。
桂宮留影光難取，
嫣薰蘭破輕輕語。
直教銀漢墮懷中，
未遣星妃鎮來去。
濁水清波何異源，
濟河水清黃河渾。
安得薄霧起緗裙，
手接云輧呼太君。
中文譯文：
前閣雨簾愁不卷，
前庭的雨簾愁苦地無法卷起來，
后堂芳樹陰陰見。
后庭的花樹郁郁蔥蔥，
石城景物類黃泉，
堂前的景物酷似冥冥之地，
夜半行郎空柘彈。
午夜時分，行郎（戀人）孤獨地彈奏柘木琴。
綾扇喚風閶闔天，
綾扇吹動時，扇風放開天幕，
輕帷翠幕波淵旋。
輕帷輕飄起伏，翠幕如波浪般起伏洶涌。
蜀魂寂寞有伴未，
蜀地的英魂孤獨而寂寞，尚未有伴侶，
幾夜瘴花開木棉。
幾個夜晚，瘴癘之地的花朵綻放得像木棉花。
桂宮留影光難取，
桂宮的影像難以捕捉，
嫣薰蘭破輕輕語。
美麗芬芳的蘭花散發著輕輕細語。
直教銀漢墮懷中，
直接讓銀河墜入懷抱里，
未遣星妃鎮來去。
星妃還未派遣來駐守。
濁水清波何異源，
渾濁的水和清澈的波浪有何不同的來源，
濟河水清黃河渾。
濟河清澈而黃河卻是渾濁的。
安得薄霧起緗裙，
若何才能使輕霧升起，纏繞著緗色的裙裾，
手接云輧呼太君。
伸手去接云車，呼喚著太君。
詩意和賞析：
這首詩通過描寫夏天的燕臺景色，表達了詩人內心的憂愁和孤寂之情。詩中使用了大量的象征和意象，給人以意境的感受。
詩的前兩句描述了雨簾無法卷起、芳樹郁郁蔥蔥的景象，表達了詩人內心的愁苦和憂郁。接著，詩人用類黃泉來比喻石城景物，將景色與冥冥之地相聯系，給人以一種陰森和凄涼的感覺。
接下來的幾句，描述了夜晚孤單的行郎彈奏柘木琴的情景，詩中字里行間透露出深深的寂寞和無奈。繼而，出現了綾扇、翠幕等意象，描繪了輕飄的帷幕和波動的翠幕，表達了詩人對美好事物的向往和追求。
詩的后半部分，描述了蜀地的英魂寂寞無伴、瘴癘之地的怪花綻放、桂宮的無法捕捉的影像、美麗的蘭花細語、未派遣的星妃等場景。這些場景富有濃厚的唐代意境，給人以深邃而虛幻的感覺。
最后兩句，通過描述渾濁的水與清澈的波浪等對比，反映了現實世界的混雜和不完美。而詩的最后兩句則表達了詩人對平凡生活的向往和對美好事物的追逐。
總體而言，這首詩通過描寫具體的景物和意象，表達了詩人內心的孤獨和對美好事物的追求，以及對現實世界的深思熟慮。整首詩闡發了一種夏天的憂郁和絕望的氛圍，在細膩的描寫中流露出詩人獨特的情感和審美觀。
|
|
