|
|
曲江 / 作者：李商隱 |
望斷平時翠輦過，空聞子夜鬼悲歌。
金輿不返傾城色，玉殿猶分下苑波。
死憶華亭聞唳鶴，老憂王室泣銅駝。
天荒地變心雖折，若比陽春意未多。
|
|
曲江解釋：
曲江
望斷平時翠輦過，
空聞子夜鬼悲歌。
金輿不返傾城色，
玉殿猶分下苑波。
死憶華亭聞唳鶴，
老憂王室泣銅駝。
天荒地變心雖折，
若比陽春意未多。
中文譯文：
望著延平時常經過的翠輦，
如今已經不再出現，
只能聽到子夜里鬼魂的悲歌。
金馬車不再返回，
傾城的容顏蕩然無存，
玉殿僅存的影子也消散在下苑的波浪中。
回想起昔日在華亭的一聲白鶴的鳴叫，
我心中產生了死亡的感覺。
難舍對王室的憂慮，
我就像銅駝一般淚流滿面。
天地混然一片荒蕪變化，
我的心雖然屈曲，
但不比陽春多出半點柔情。
詩意和賞析：
這首詩描述了一個寂寞而滄桑的情景，表達了作者對時光流逝和人事變遷的感慨之情。
詩的前四句描繪了曾經繁華的景象已經消逝不見，只能在寂靜的夜晚聽到鬼魂的悲歌。延平時的翠輦、金輿和傾城的容顏都已經成為過去，留下的只有玉殿的影子在波瀾之中破碎散開。
接下來的兩句表達了作者通過回憶所感受到的死亡的危機感，以及對王室困境的憂慮。華亭是王室的象征，那聲白鶴的叫聲在作者心中仿佛傳遞出了死亡的信息。
最后兩句說天地變化，萬物荒蕪，雖然心靈受到一些創傷，
但作者認為自己并沒有失去對美好事物的渴望，依然懷揣著陽春般的溫柔和期待。
整首詩以寥寥數語勾勒出了時光流逝，人事易變的主題，展示了作者對世事無常的思考和對美好事物的追求。
|
|
