|
|
陪董令升西湖閱競渡 / 作者：朱翌 |
行樂何妨縱水嬉，勸耕猶喜及花時。
風(fēng)和官柳未飄絮，綠滿園桑無附枝。
訓(xùn)練指麾談笑里，清涼瀟灑古今宜。
西溪雨足歸舟穩(wěn)，會送高帆入鳳池。
|
|
陪董令升西湖閱競渡解釋：
《陪董令升西湖閱競渡》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
行樂何妨縱水嬉，
勸耕猶喜及花時。
風(fēng)和官柳未飄絮，
綠滿園桑無附枝。
訓(xùn)練指麾談笑里，
清涼瀟灑古今宜。
西溪雨足歸舟穩(wěn)，
會送高帆入鳳池。
譯文：
一起歡樂，為何不放縱水中嬉戲，
勸人務(wù)農(nóng)，也喜歡花開的季節(jié)。
和風(fēng)吹拂官柳，還未飄落絮花，
園中的桑樹綠葉茂盛，沒有附著雜枝。
訓(xùn)練指揮官的命令，談笑之間，
清涼自在，古今皆宜。
西溪的雨水豐沛，歸舟穩(wěn)定，
相會送行，高帆進入鳳池。
詩意和賞析：
《陪董令升西湖閱競渡》這首詩詞描繪了作者與董令升一同在西湖觀看競渡比賽的情景。整首詩以自然景色和樂觀愉悅的心情為主題，表達了作者對清涼自在、歡樂的生活態(tài)度的贊美。
詩的前兩句表達了在西湖游玩的樂趣，作者提倡人們放縱自己，盡情享受水中嬉戲的樂趣。同時，他也呼吁人們在適當(dāng)?shù)臅r候參與農(nóng)耕勞作，同時也享受花開的美好時刻。
接下來的兩句描繪了和風(fēng)拂過官柳，但柳絮還未飄落的景象，園中的桑樹綠葉也沒有附著雜枝。這些細節(jié)揭示了自然的和諧與美麗，同時也暗示了人們生活的安寧與純凈。
下半首詩以指揮官的命令為轉(zhuǎn)折，表達了對清涼瀟灑生活方式的謳歌。訓(xùn)練時，指揮官的命令如同風(fēng)一般，自然而然，而在談笑間又體現(xiàn)了人們的親近和快樂。這種生活態(tài)度被認為是古往今來都值得追求的。
最后兩句描述了西溪雨水充沛，船只安穩(wěn)地回航，送行的人們目送高帆進入鳳池。這象征著人們的離別，但也展現(xiàn)了對未來的美好期待。
整首詩以自然景色為背景，通過描繪和抒發(fā)詩人對清涼自在、歡樂生活的贊美，傳遞出一種積極向上、樂觀豁達的心態(tài)，鼓勵人們享受生活的美好，追求內(nèi)心的寧靜和快樂。 |
|
