|
|
答李光丞 / 作者：楊億 |
豹尾森森拂畫簷，久留雕輦閱牙簽。
字分三豕慚該博，饌費(fèi)雙雞愧屬厭。
濫跡縉紳同北枳，草儀對(duì)禪待南鶼。
相門蘭玉裁新句，祇恐京城紙價(jià)添。
|
|
答李光丞解釋：
《答李光丞》是宋代楊億創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
豹尾森森拂畫簷，
久留雕輦閱牙簽。
字分三豕慚該博，
饌費(fèi)雙雞愧屬厭。
濫跡縉紳同北枳，
草儀對(duì)禪待南鶼。
相門蘭玉裁新句，
祇恐京城紙價(jià)添。
中文譯文：
豹尾森森拂過屋檐，
久留玩賞雕刻的華美車輦。
字寫得像三個(gè)豬，愧對(duì)廣博才學(xué)，
飯菜奢侈到需要兩只雞，懊悔自己的厭惡之心。
在官場(chǎng)上混得渾渾噩噩和北枳一樣普通，
草書與禮儀相對(duì)，等待著南鶼的歸來。
作為朝廷的門客，用蘭花和美玉編織出新的句子，
只擔(dān)心京城的紙價(jià)會(huì)再次增加。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以幽默夸張的語言描繪了一位官員的生活和心情。詩(shī)人楊億以一種諷刺的口吻，通過對(duì)具體細(xì)節(jié)的描寫，展現(xiàn)了官場(chǎng)的浮躁和虛榮，以及自己對(duì)這種環(huán)境的矛盾心態(tài)。
詩(shī)中的"豹尾森森拂畫簷"形象地描述了官員的居住環(huán)境，表現(xiàn)了一種奢華的生活狀態(tài)。"久留雕輦閱牙簽"指的是官員的消遣方式，暗示了他們追求虛名和享樂的心態(tài)。
"字分三豕慚該博"揭示了官員的文化水平不高，自知才學(xué)有限，對(duì)此感到慚愧。"饌費(fèi)雙雞愧屬厭"則展示了官員的奢侈和享樂，對(duì)于這種虛榮的生活方式，詩(shī)人抱有厭倦和愧疚之情。
"濫跡縉紳同北枳，草儀對(duì)禪待南鶼"對(duì)比了官場(chǎng)和儒家學(xué)問之間的沖突。官場(chǎng)是濫竽充數(shù)之地，而儒家學(xué)問則代表了詩(shī)人對(duì)高尚文化和道德的向往。
最后兩句"相門蘭玉裁新句，祇恐京城紙價(jià)添"表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己文學(xué)才華的自信，但也擔(dān)心紙張的價(jià)格上漲，暗示了文化發(fā)展受到現(xiàn)實(shí)因素的限制。
整首詩(shī)以夸張和諷刺的手法，揭示了官場(chǎng)的浮躁和虛榮，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)生活的矛盾心態(tài)，同時(shí)展現(xiàn)了對(duì)儒家文化和高尚道德的向往。這首詩(shī)通過幽默的表達(dá)，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的一些現(xiàn)象和價(jià)值觀，具有一定的時(shí)代意義。 |
|
