|
|
水部何郎中知鄂州 / 作者：楊億 |
褒博衣冠漢大儒，三千奏牘到宸居。
郎官起草歸華省，女史焚香伴直廬。
出守新恩龜顧印，趨朝舊路雉隨車。
便分符竹從鸞掖，應有壺漿待隼旟。
賜對移時親斧扆，隨行兼兩載圖書。
淮南落木搖鞭裹，湓浦分風掛席初。
郡閣平窺漢陽樹，盤餐頻薦武昌魚。
聚徒南郡傳經盛，攜妓東山退食馀。
天闕九重懸夢想，江關百戰見邱墟。
清曹祖德詩人后，時寄新吟一起予。
|
|
水部何郎中知鄂州解釋：
《水部何郎中知鄂州》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
水部何郎中知鄂州，
TheWaterDepartment'sSeniorOfficialknowsaboutEzhou,
褒博衣冠漢大儒。
Heisalearnedscholarwithhighpraiseandreputation.
三千奏牘到宸居，
Threethousandmemorialssubmittedtotheimperialcourt,
郎官起草歸華省。
Theofficialdraftsthemandreturnstothecapital.
女史焚香伴直廬，
Thefemalehistorianburnsincenseandaccompanieshiminthestudy.
出守新恩龜顧印。
Heisappointedtoanewpostwithgreathonorandloyalty.
趨朝舊路雉隨車，
Onhiswaytothecourt,thepheasantsfollowhiscarriage.
便分符竹從鸞掖。
Heisgiventheresponsibilityofmanagingofficialdocuments.
應有壺漿待隼旟，
Thereshouldbewineanddelicaciesawaitinghim.
賜對移時親斧扆。
Heisgrantedanaudiencewiththeemperor,whopersonallyhandlesstateaffairs.
隨行兼兩載圖書，
Hebringsalongalargecollectionofbooksonhisjourney.
淮南落木搖鞭裹。
InHuainan,fallingleavesrustleandwraparoundhiswhip.
湓浦分風掛席初，
AtPenpu,thewindfluttersandhangshismat,
郡閣平窺漢陽樹。
Fromthecountypavilion,hecanseethetreesinHanyang.
盤餐頻薦武昌魚，
HefrequentlyenjoysdeliciousWuchangfishduringmeals,
聚徒南郡傳經盛。
Gatheringdisciplesinthesoutherncounty,hespreadsknowledgeandwisdom.
攜妓東山退食馀，
Withhiscourtesans,heretreatstoDongshanaftermeals,
天闕九重懸夢想。
Hedreamsofreachingthehighestpositionintheimperialcourt.
江關百戰見邱墟，
Attheriver'spass,hewitnessescountlessbattlesandtheruinsofQiu,
清曹祖德詩人后，
HecontinuesthepoeticlegacyofCaoZude,avirtuousscholar,
時寄新吟一起予。
Andnow,hesendshisnewpoemtobesharedandappreciated.
這首詩詞描繪了一個在宋代官場中卓越的官員形象。詩人以水部郎中的身份，描寫了他在鄂州的才學和聲望。他撰寫了大量上奏的奏章，并回到朝廷繼續工作。詩人還描繪了他的女史隨他一同在書房中伴著焚香。官員出任新職位時備受重視，同時他也得到了皇帝的親自接見。他帶著大量圖書和隨從踏上旅程，途中觀賞自然景色。在南方郡縣，他與弟子們交流傳授知識。在閑暇時，他與妓女一同退隱到東山。詩人表達了官員對于事業成功的追求和對美好生活的向往。最后，他將自己的新作詩寄給讀者共賞，展現了他對文學的熱愛和追求。 |
|
