|
|
朝中措（清遐臺餞別） / 作者：張舜民 |
三湘遷客思悠哉。
尊俎定常開。
云雨未消歌伴，山川忍對離杯。
他年來此，賢侯未去，忍話先回。
好在江南山色，憑時重上高臺。
|
|
朝中措（清遐臺餞別）解釋：
《朝中措（清遐臺餞別）》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
三湘遷客思悠哉。
尊俎定常開。
云雨未消歌伴，
山川忍對離杯。
他年來此，
賢侯未去，
忍話先回。
好在江南山色，
憑時重上高臺。
詩意：
這位漂泊在三湘地區的遷徙客思緒萬千。祭祀的酒器常常擺在案上，象征著他對家鄉的懷念。雨季的云霧還未散去，他與歌伴仍未分別，而他對山川的別離之情無法用酒杯來表達。他暗暗希望將來能再次來到這里，但他尊敬的賢侯卻還沒有離開，所以他無法開口說別。慶幸的是，江南的山色美景依然在那里，他可以依托時間的推移再次登上高臺。
賞析：
這首詩詞描繪了一個流離失所的遷徙客在三湘地區的離別之情。詩人通過對景物的描繪和情感的抒發，展現了他內心深處的孤獨和無奈。尊俎是古代祭祀時用來擺放食物的器皿，詩中的"尊俎定常開"意味著他對家鄉的思念始終存在。云雨未消，歌伴仍在一起，表達了他與伙伴的情誼和離別的痛苦。他對山川的忍耐和離別之情無法用酒杯來表達，暗示著他的無奈和無言的苦悶。然而，詩人依然懷抱希望，他期待將來能再次來到這里，重返高臺，欣賞江南美麗的山色。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然景物的描繪和對內心感受的抒發，表達了作者的離愁別緒和對家鄉的眷戀之情。 |
|
