|
|
滿庭芳（重午登霞樓） / 作者：王以寧 |
千古黃州，雪堂奇勝，名與赤壁齊高。
竹樓千字，筆勢壓江濤。
笑問江頭皓月，應(yīng)曾照、今古英豪。
菖蒲酒，窊尊無恙，聊共訪臨皋。
陶陶。
誰晤對，粲花吐論，宮錦紉袍。
借銀濤雪浪，一洗塵勞。
好在江山如畫，人易老、雙鬢難C159。
升平代，憑高望遠(yuǎn)，當(dāng)賦反離騷。
|
|
滿庭芳（重午登霞樓）解釋：
《滿庭芳（重午登霞樓）》是一首宋代王以寧創(chuàng)作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（重午登霞樓）
千古黃州，雪堂奇勝，名與赤壁齊高。
IntheancientcityofHuangzhou,thesnow-coveredhallisamarveloussight,renownedashighlyastheRedCliffs.
竹樓千字，筆勢壓江濤。
Abambootowerwithathousandcharacters,thebrushstrokessurpassingthemightywavesoftheriver.
笑問江頭皓月，應(yīng)曾照、今古英豪。
Withasmile,Iaskthebrightmoonattheriver'sedge,itmusthaveonceshoneupontheheroesofthepastandpresent.
菖蒲酒，窊尊無恙，聊共訪臨皋。陶陶。
Drinkingacupoffragrantwine,thedeepvesselremainsunharmed,let'svisittheLíngāotogether,joyfully.Cheers!
誰晤對，粲花吐論，宮錦紉袍。
Whowillmeetandsharethoughtswithme,asbrilliantasflowersbloominganddiscussingundertheembroideredrobesofthepalace?
借銀濤雪浪，一洗塵勞。
Borrowingthesilverwavesandsnowywaves,Icleanseawaythewearinessoftheworld.
好在江山如畫，人易老、雙鬢難。
Fortunately,thelandscapeispicturesque,butpeopleageeasily,andgrayingtemplesarehardtoavoid.
升平代，憑高望遠(yuǎn)，當(dāng)賦反離騷。
Inaneraofpeaceandprosperity,Irelyonheighttogazeintothedistance,andit'stimetocomposeacounterto"LíSāo."
詩詞的詩意表達(dá)了作者對黃州的贊美和對自然景色的描繪。作者以雪堂為奇勝，將其與赤壁并列，展現(xiàn)了黃州的名聲；竹樓千字的筆勢則顯示出作者的文采和才情；作者笑問江頭的皓月，表達(dá)了對歷史英豪的敬仰；喝菖蒲酒，訪臨皋，與朋友共享宴會，展現(xiàn)了詩人的豪情和興致；借銀濤雪浪洗去塵勞，表達(dá)了對自然的寄托和凈化心靈的愿望；最后，作者以江山如畫的景色對比人易老的現(xiàn)實(shí)，表達(dá)了對時光易逝和生命短暫的感慨。最后一句提到憑高望遠(yuǎn)，當(dāng)賦反離騷，表明作者有意以此詩回應(yīng)《離騷》，展示自己的才華和抒發(fā)自己的思想情感。
整首詩詞以自然景色為背景，抒發(fā)了作者對黃州的熱愛和對人生的思考，展現(xiàn)了王以寧的才情和情感表達(dá)能力。 |
|
