|
|
二郎神 / 作者：王十朋 |
深深院。
夜雨過，簾櫳高卷。
正滿檻、海棠開欲半。
仍朵朵、紅深紅淺。
遙認三千宮女面。
勻點點、胭脂未遍。
更微帶、春醪宿醉，裊娜香肌嬌艷。
日暖。
芳心暗吐，含羞輕顫。
笑繁杏夭桃爭爛漫。
愛容易、出墻臨岸。
子美當年游蜀苑。
又豈是、無心眷戀。
都只為、天然體態，難把詩工裁翦。
|
|
二郎神解釋：
《二郎神》是一首宋代的詩詞，作者是王十朋。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
深深院。夜雨過，
Inadeepcourtyard,afterthenightrainhaspassed,
簾櫳高卷。正滿檻、海棠開欲半。
Thewindowscreensarerolleduphigh,revealingahalf-blossomedcrabappletreeatthethreshold.
仍朵朵、紅深紅淺。
Theflowersarestillinbud,somedeepredandsomepale.
遙認三千宮女面。
Fromafar,onecanrecognizethefacesofthreethousandpalacemaids.
勻點點、胭脂未遍。
Theirrougeisonlypartiallyapplied,withfaintdotshereandthere.
更微帶、春醪宿醉，裊娜香肌嬌艷。
Theirdelicatebodiesexudethefragranceofspringwine,asiftheyarestillintoxicatedfromthepreviousnight,theirskintenderandcharming.
日暖。芳心暗吐，含羞輕顫。
Underthewarmsunlight,theirheartssecretlybloom,tremblingwithshyness.
笑繁杏夭桃爭爛漫。
Theylaughlikeluxuriantapricotsandpeaches,competingintheirradiantbeauty.
愛容易、出墻臨岸。
Lovecomeseasily,crossingwallsandapproachingtheshore.
子美當年游蜀苑。
Inthepast,beautifulwomenusedtovisittheShuGardens.
又豈是、無心眷戀。
Buthowcouldtheynothavecherishedaffectionintheirhearts?
都只為、天然體態，難把詩工裁翦。
Itisallbecauseoftheirnaturalgraceandcharm,makingitdifficulttocapturetheirbeautyinpoetry.
這首詩詞以描寫深深的院落為起點，描述了夜雨過后的景色。通過描繪開放一半的海棠花，表達了詩人對美麗女性的贊美。他們的容顏如海棠花般綻放，顏色深淺各異。詩人進一步描繪了宮女們臉上未完全涂抹的胭脂，以及她們仍帶著昨夜春醪的微醉和嬌艷。在溫暖的陽光下，她們含羞地綻放，笑聲如盛開的杏花和桃花一般燦爛。詩人暗示愛情容易產生，超越界限，他們都只是因為自然的美麗和迷人的姿態，難以用詩詞來完美地描繪她們的魅力。
這首詩詞通過細膩的描繪和鮮明的意象，展現了女性的嬌美和誘人之處。它表達了詩人對美麗女性的贊美，并探討了愛情的易得和難把握之間的矛盾。整體上，這首詩詞展示了王十朋對女性美的細膩觀察和深刻理解，以及他對詩歌表達力的思考。 |
|
