|
|
福昌雜詠五首 / 作者：張耒 |
乘云飛去不辭家，女幾荒祠一徑斜。
溪入亂云鳴佩玦，樹蟠蒼石老龍蛇。
夜寒玉鏡懸清月，天碧霓衣曳彩霞。
陵谷易遷塵骨老，衰顏更欲服丹砂。
|
|
福昌雜詠五首解釋：
《福昌雜詠五首》是宋代張耒創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
乘云飛去不辭家，
我乘著云彩飛翔，不留戀家園，
Translation:Irideonthecloudsandflyawaywithouthesitation.
女幾荒祠一徑斜。
女幾（指女兒）的荒廟斜倚在一條小徑上。
Translation:Theneglectedshrineofmydaughterleansonawindingpath.
溪入亂云鳴佩玦，
溪水流入亂云之中，發(fā)出佩玦的聲音，
Translation:Thestreamflowsintothechaoticclouds,makingthesoundofjadependants.
樹蟠蒼石老龍蛇。
樹木盤繞，蒼石上有古老的龍和蛇。
Translation:Treestwistandturn,whileancientdragonsandsnakesresideonthemoss-coveredstones.
夜寒玉鏡懸清月，
夜晚寒冷，玉鏡懸掛著明亮的月亮，
Translation:Inthecoldnight,ajademirrorhangswithaclearmoon.
天碧霓衣曳彩霞。
天空湛藍(lán)，霓衣拖曳著彩霞。
Translation:Theskyisazure,andtherainbow-coloredrobestrailbehind.
陵谷易遷塵骨老，
陵墓和山谷易于遷移，塵土和骨骸變老，
Translation:Tombsandvalleysareeasilyrelocated,whiledustandbonesgrowold.
衰顏更欲服丹砂。
衰老的容顏更加渴望服用丹砂。
Translation:Theagingfacedesiresevenmoretotakeredpowder(ametaphorforimmortality).
這首詩詞以描繪自然景物和表達(dá)個人情感為主題。作者通過描繪云彩、溪水、樹木、石頭等自然元素，展示了一幅富有詩意的畫面。詩中還融入了對家園的離別和對衰老的思考，表達(dá)了對逝去時光的感慨和對永恒之物的追求。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對人生哲理的思考。 |
|
