|
|
秋感二首 / 作者：張耒 |
秋日無遠暉，秋草無美姿。
殘蛩吊白日，寒鳥悲空枝。
時節一如此，余出悵安歸。
強歌不成音，還坐空涕垂。
感動百慮游，觸心遂紛披。
棄捐勿復道，日暮眠吾帷。
|
|
秋感二首解釋：
《秋感二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋日無遠暉，秋草無美姿。
Autumndayslackdistantradiance,autumngrasslacksbeauty.
這里描述了秋天的景象，沒有明亮的陽光，草木也失去了昔日的美麗。
殘蛩吊白日，寒鳥悲空枝。
Lingeringcricketsmournthewhiteday,coldbirdslamentonemptybranches.
蛩蟲在殘余的白天中哀鳴，寒鳥在空蕩的樹枝上悲鳴。
時節一如此，余出悵安歸。
Theseasonremainsthesame,Ileavewithamelancholicheart.
時節依舊如此，我離開時心情憂郁。
強歌不成音，還坐空涕垂。
Forcedsongsfailtoproducesound,Isitalonewithtearsstreaming.
即使努力唱歌，卻無法發出聲音，我孤獨地坐著，淚水流淌。
感動百慮游，觸心遂紛披。
Emotionswanderamidstcountlessworries,touchingtheheartandcausingittoflutter.
感動使百種憂慮在心中游蕩，觸動心靈，使之紛亂。
棄捐勿復道，日暮眠吾帷。
Abandoningall,Inolongerseekapath,atduskIsleepbehindmycurtain.
放棄一切，不再尋求出路，黃昏時我在帷幕后入眠。
這首詩詞以秋天的景象為背景，表達了作者內心的孤獨和憂傷。秋日的景色暗淡無光，草木凋零，蛩蟲和寒鳥的聲音更加凄涼。作者離開時感到憂郁，即使努力唱歌也無法發出聲音，孤獨地坐著流淚。他的內心被各種感動和憂慮所困擾，觸動了心靈，使之紛亂。最后，他放棄了一切，不再尋求出路，黃昏時躲在帷幕后入眠。整首詩詞透露出一種憂傷和無奈的情緒，描繪了秋天的凄涼景象，表達了作者內心的孤獨和迷茫。 |
|
